تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

mériter

يستحقّ

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: mérité
  • اسم الفاعل الحاضر: méritant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أستحقّ
  2. tu تستحقّ
  3. il, elle, on يستحقّ/تستحقّ
  4. nous نستحقّ
  5. vous تستحقّ
  6. ils, elles يستحقّون/يستحققن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je استحققتُ
  2. tu استحققتَ
  3. il, elle, on استحقّ/استحقّت
  4. nous استحققنا
  5. vous استحققتَ
  6. ils, elles استحقّوا/استحققن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أستحقّ
  2. tu كنتَ تستحقّ
  3. il, elle, on كان/كانت يستحقّ/تستحقّ
  4. nous كنّا نستحقّ
  5. vous كنتَ تستحقّ
  6. ils, elles كانوا/كُنَّ يستحقّون/يستحققن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأستحقّ
  2. tu ستستحقّ
  3. il, elle, on سيستحقّ/ستستحقّ
  4. nous سنستحقّ
  5. vous ستستحقّ
  6. ils, elles سيستحقّون/سيستحققن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأستحقّ
  2. tu ستستحقّ
  3. il, elle, on سيستحقّ/ستستحقّ
  4. nous سنستحقّ
  5. vous ستستحقّ
  6. ils, elles سيستحقّون/سيستحققن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أستحقّ
  2. tu (أن) تستحقّ
  3. il, elle, on (أن) يستحقّ/تستحقّ
  4. nous (أن) نستحقّ
  5. vous (أن) تستحقّ
  6. ils, elles (أن) يستحقّوا/يستحققن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu استحقّ!
  2. nous لنستحقّ!
  3. vous استحقّوا!

كيفية استخدام mériter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tu mérites une vraie pause après cette semaine.

    أنت تستحق استراحة حقيقية بعد هذا الأسبوع.

  2. الماضي

    Ils ont mérité leur victoire, ils ont tout donné.

    لقد استحقّوا فوزهم، فقد بذلوا كل شيء.

  3. الماضي المستمر

    Elle méritait ce poste depuis longtemps.

    كانت تستحق تلك الوظيفة منذ زمن طويل.

  4. المستقبل

    Après l'examen, vous mériterez bien un bon repas.

    بعد الامتحان، ستستحقون وجبة طيبة بالفعل.

  5. الشرطي

    Ce film mériterait d'être plus connu.

    هذا الفيلم يستحق أن يكون أكثر شهرة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne crois pas qu'il mérite autant de reproches.

    لا أعتقد أنه يستحق كل هذا اللوم.

  7. صيغة الأمر

    Mérite ta place, personne ne te la donnera.

    اكسب مكانك، فلن يعطيك إياه أحد.

من الجيد أن تعرف

  • Ça se mérite ! تعني: عليك أن تكسبه/تستحقه بجهدك. Mériter de + infinitive: il mérite de gagner.

حيث تسمع mériter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • Tu mérites des vacances ! أنت تستحق عطلة!
  • Yanis a bien travaillé. Il a mérité son gâteau. عمل يانيس جيدًا. لقد استحق كعكته.
  • Après cette semaine, tu vas mériter un bon dîner ! بعد هذا الأسبوع، ستستحق عشاءً طيبًا!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.