تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

étonner

يُفاجئ

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: étonné
  • اسم الفاعل الحاضر: étonnant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أُفاجئ
  2. tu تُفاجئ
  3. il, elle, on يُفاجئ/تُفاجئ
  4. nous نُفاجئ
  5. vous تُفاجئ
  6. ils, elles يُفاجئون/يُفاجِئْنَ

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je فاجأتُ
  2. tu فاجأتَ
  3. il, elle, on فاجأ/فاجأت
  4. nous فاجأنا
  5. vous فاجأتَ
  6. ils, elles فاجأوا/فاجأن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُفاجئ
  2. tu كنتَ تُفاجئ
  3. il, elle, on كان/كانت يُفاجئ/تُفاجئ
  4. nous كنّا نُفاجئ
  5. vous كنتَ تُفاجئ
  6. ils, elles كانوا/كُنَّ يُفاجئون/يُفاجِئْنَ

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُفاجئ
  2. tu ستُفاجئ
  3. il, elle, on سيُفاجئ/ستُفاجئ
  4. nous سَنُفاجئ
  5. vous ستُفاجئ
  6. ils, elles سيُفاجئون/سيُفاجِئْنَ

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُفاجئ
  2. tu ستُفاجئ
  3. il, elle, on سيُفاجئ/ستُفاجئ
  4. nous سَنُفاجئ
  5. vous ستُفاجئ
  6. ils, elles سيُفاجئون/سيُفاجِئْنَ

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُفاجئ
  2. tu (أن) تُفاجئ
  3. il, elle, on (أن) يُفاجئ/تُفاجئ
  4. nous (أن) نُفاجئ
  5. vous (أن) تُفاجئ
  6. ils, elles (أن) يُفاجئوا/يُفاجِئْنَ

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu فاجئ!
  2. nous لِنُفاجئ!
  3. vous فاجئوا!

كيفية استخدام étonner

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ta question m'étonne, on en a parlé hier.

    سؤالك يفاجئني، لقد تحدثنا عن ذلك أمس.

  2. الماضي

    Son calme a étonné tout le monde pendant la réunion.

    هدوؤه فاجأ الجميع خلال الاجتماع.

  3. الماضي المستمر

    Rien n'étonnait plus mon grand-père.

    لم يعد شيء يفاجئ جدي.

  4. المستقبل

    Ça n'étonnera personne s'il arrive en retard.

    لن يفاجئ أحدًا إذا وصل متأخرًا.

  5. الشرطي

    Ça m'étonnerait qu'il pleuve ce week-end.

    سأستغرب إن أمطرت نهاية هذا الأسبوع.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je suis surprise que ça t'étonne encore.

    أنا متفاجئة لأن ذلك ما يزال يفاجئك.

  7. صيغة الأمر

    Étonne-moi, montre-moi ce que tu sais faire.

    فاجئني، أرني ما تستطيع فعله.

من الجيد أن تعرف

  • Ça m'étonnerait ! تعني «أستبعد ذلك/لا أظن ذلك»؛ و ça ne m'étonne pas تعني «لستُ متفاجئًا».
  • S'étonner de quelque chose تعني «أن تتفاجأ من شيء».

حيث تسمع étonner

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • Son anglais étonne tout le monde. لغته الإنجليزية تُدهش الجميع.
  • Sa réponse m'a étonnée. أدهشتني إجابته.
  • Ta réponse va étonner tes parents ! إجابتك ستفاجئ والديك!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.