تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

caler

يتوقّف المحرّك فجأة (يطفئ)

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: calé
  • اسم الفاعل الحاضر: calant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا يتوقّف محرّكي
  2. tu أنتَ يتوقّف محرّكك
  3. il, elle, on هو/هي يتوقّف محرّكه
  4. nous نحن تتوقّف محرّكاتنا
  5. vous أنتَ يتوقّف محرّكك
  6. ils, elles هم تتوقّف محرّكاتهم

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا توقّف محرّكي
  2. tu أنتَ توقّف محرّكك
  3. il, elle, on هو/هي توقّف محرّكه
  4. nous نحن توقّفت محرّكاتنا
  5. vous أنتَ توقّف محرّكك
  6. ils, elles هم توقّفت محرّكاتهم

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كان محرّكي يتوقّف
  2. tu كان محرّكك يتوقّف
  3. il, elle, on كان/كانت يتوقّف محرّكه
  4. nous كانت محرّكاتنا تتوقّف
  5. vous كان محرّكك يتوقّف
  6. ils, elles كانت محرّكاتهم تتوقّف

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سيتوقّف محرّكي
  2. tu سيتوقّف محرّكك
  3. il, elle, on سيتوقّف محرّكه
  4. nous ستتوقّف محرّكاتنا
  5. vous سيتوقّف محرّكك
  6. ils, elles ستتوقّف محرّكاتهم

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سيتوقّف محرّكي
  2. tu سيتوقّف محرّكك
  3. il, elle, on سيتوقّف محرّكه
  4. nous ستتوقّف محرّكاتنا
  5. vous سيتوقّف محرّكك
  6. ils, elles ستتوقّف محرّكاتهم

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) يتوقّف محرّكي
  2. tu (أن) يتوقّف محرّكك
  3. il, elle, on (أن) يتوقّف محرّكه
  4. nous (أن) تتوقّف محرّكاتنا
  5. vous (أن) يتوقّف محرّكك
  6. ils, elles (أن) تتوقّف محرّكاتهم

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أطفئ المحرّك!
  2. nous لنُطفئ المحرّك!
  3. vous أطفئوا المحرّك!

كيفية استخدام caler

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je cale toujours en démarrant en côte.

    محركي ينطفئ دائمًا عندما أنطلق على طريق صاعد.

  2. الماضي

    La voiture a calé en plein carrefour, la honte !

    توقفت السيارة فجأة في وسط التقاطع تمامًا، يا للإحراج!

  3. الماضي المستمر

    Ma première voiture calait tous les deux feux rouges.

    سيارتي الأولى كان محركها ينطفئ عند كل إشارة حمراء تقريبًا.

  4. المستقبل

    Tu caleras moins si tu lâches l'embrayage doucement.

    سيحدث هذا أقل إذا رفعتَ دواسة القابض برفق.

  5. الشرطي

    Je calerais sûrement avec une boîte manuelle.

    بالتأكيد سأنطفئ المحرك مع علبة تروس يدوية.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai peur que le moteur cale dans la montée.

    أخاف أن ينطفئ المحرك في الصعود.

  7. صيغة الأمر

    Cale la porte avec le carton, elle claque.

    ثبّت الباب بالصندوق، إنه يصفق.

من الجيد أن تعرف

  • تتوقّف السيارة فجأة: j'ai calé au feu. و Je cale تعني أيضًا: أنا ممتلئ، لا أستطيع أن آكل أكثر.
  • Caler تعني أيضًا التثبيت بالإسفين/التدعيم: cale la porte avec une chaise.

حيث تسمع caler

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • Je cale à chaque feu rouge ! أتوقف عند كل إشارة حمراء!
  • J'ai calé deux fois sur les pentes. توقفتُ مرتين على المنحدرات.
  • Avec cette côte, tu vas caler ! مع هذا المرتفع، ستنطفئ السيارة!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.