تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

s'engager

الالتزام

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: engagé
  • اسم الفاعل الحاضر: s’engageant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je ألتزم
  2. tu تلتزم
  3. il, elle, on يلتزم/تلتزم
  4. nous نلتزم
  5. vous تلتزم
  6. ils, elles يلتزمون/يلتزمن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je التزمتُ
  2. tu التزمتَ/التزمتِ
  3. il, elle, on التزم/التزمت
  4. nous التزمنا
  5. vous التزمتَ/التزمتِ
  6. ils, elles التزموا/التزمن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ ألتزم
  2. tu كنتَ تلتزم/كنتِ تلتزمين
  3. il, elle, on كان يلتزم/كانت تلتزم
  4. nous كنا نلتزم
  5. vous كنتَ تلتزم/كنتِ تلتزمين
  6. ils, elles كانوا يلتزمون/كنّ يلتزمن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سألتزم
  2. tu ستلتزم
  3. il, elle, on سيلتزم/ستلتزم
  4. nous سنلتزم
  5. vous ستلتزم
  6. ils, elles سيلتزمون/سيلتزمن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سألتزم
  2. tu ستلتزم
  3. il, elle, on سيلتزم/ستلتزم
  4. nous سنلتزم
  5. vous ستلتزم
  6. ils, elles سيلتزمون/سيلتزمن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) ألتزم
  2. tu (أنك) تلتزم
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يلتزم/تلتزم
  4. nous (أننا) نلتزم
  5. vous (أنك) تلتزم
  6. ils, elles (أنهم/أنهن) يلتزمون/يلتزمن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu التزم!
  2. nous لنلتزم!
  3. vous التزموا!/التزموا (صيغة الجمع أو الرسمية)!

كيفية استخدام s'engager

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je m'engage à vous rappeler avant vendredi.

    ألتزم بأن أتصل بك مجددًا قبل يوم الجمعة.

  2. الماضي

    Elle s'est engagée dans une association de quartier.

    انخرطت في جمعية على مستوى الحي.

  3. الماضي المستمر

    À vingt ans, il s'engageait dans toutes les causes.

    في سنّ العشرين، كان يرمي بنفسه في كل قضية.

  4. المستقبل

    Je ne m'engagerai pas avant d'avoir lu les conditions.

    لن ألتزم قبل قراءة الشروط.

  5. الشرطي

    Tu t'engagerais pour trois ans à l'étranger ?

    هل ستلتزم بثلاث سنوات في الخارج؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je veux que vous vous engagiez par écrit.

    أريدك أن تلتزم كتابةً.

  7. صيغة الأمر

    Ne t'engage pas trop vite, réfléchis une nuit.

    لا تلتزم بسرعة كبيرة، فكّر ليلة كاملة.

من الجيد أن تعرف

  • S'engager à + infinitive تعني الالتزام بالقيام بشيء: je m'engage à répondre demain.
  • S'engager تعني أيضًا الالتحاق بالجيش، وكذلك الانخراط، dans une association.

حيث تسمع s'engager

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 1

  • Je m'y engage. ألتزم بذلك.
  • Elle s'est engagée à en reparler en mai. التزمت بالحديث عنه مرة أخرى في مايو.
  • Je ne m'engagerai pas sans avoir lu le contrat. لن ألتزم قبل أن أكون قد قرأت العقد.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.