تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

vouvoyer

استخدام صيغة المخاطبة الرسمية

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: vouvoyé
  • اسم الفاعل الحاضر: vouvoyant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  2. tu تستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  3. il, elle, on يستخدم/تستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  4. nous نستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  5. vous تستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  6. ils, elles يستخدمون/يستخدمن صيغة المخاطبة الرسمية

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je استخدمتُ صيغة المخاطبة الرسمية
  2. tu استخدمتَ/استخدمتِ صيغة المخاطبة الرسمية
  3. il, elle, on استخدم/استخدمت صيغة المخاطبة الرسمية
  4. nous استخدمنا صيغة المخاطبة الرسمية
  5. vous استخدمتَ/استخدمتِ صيغة المخاطبة الرسمية
  6. ils, elles استخدموا/استخدمن صيغة المخاطبة الرسمية

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  2. tu كنتَ تستخدم/كنتِ تستخدمين صيغة المخاطبة الرسمية
  3. il, elle, on كان يستخدم/كانت تستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  4. nous كنا نستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  5. vous كنتَ تستخدم/كنتِ تستخدمين صيغة المخاطبة الرسمية
  6. ils, elles كانوا يستخدمون/كنّ يستخدمن صيغة المخاطبة الرسمية

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  2. tu ستستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  3. il, elle, on سيستخدم/ستستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  4. nous سنستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  5. vous ستستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  6. ils, elles سيستخدمون/سيستخدمن صيغة المخاطبة الرسمية

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  2. tu ستستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  3. il, elle, on سيستخدم/ستستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  4. nous سنستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  5. vous ستستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  6. ils, elles سيستخدمون/سيستخدمن صيغة المخاطبة الرسمية

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  2. tu (أنك) تستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يستخدم/تستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  4. nous (أننا) نستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  5. vous (أنك) تستخدم صيغة المخاطبة الرسمية
  6. ils, elles (أنهم/أنهن) يستخدمون/يستخدمن صيغة المخاطبة الرسمية

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu استخدم صيغة المخاطبة الرسمية!
  2. nous لنستخدم صيغة المخاطبة الرسمية!
  3. vous استخدموا صيغة المخاطبة الرسمية! (صيغة الجمع أو الرسمية)

كيفية استخدام vouvoyer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je vouvoie encore mes beaux-parents après dix ans.

    ما زلت أقول vous لحمَويَّ بعد عشر سنوات.

  2. الماضي

    Il m'a vouvoyé toute la soirée, c'était bizarre.

    قال لي vous طوال المساء، وكان ذلك غريبًا.

  3. الماضي المستمر

    Dans ma famille, on vouvoyait les grands-parents.

    في عائلتي، كنا نقول vous للأجداد.

  4. المستقبل

    Je vouvoierai le directeur, au moins au début.

    سأستخدم vous مع المدير، على الأقل في البداية.

  5. الشرطي

    Vous vouvoieriez un collègue de votre âge ?

    هل ستقول vous لزميل في عمرك؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il préfère qu'on le vouvoie au travail.

    هو يفضّل أن نقول له vous في العمل.

  7. صيغة الأمر

    Vouvoie la cliente, même si elle est jeune.

    استخدموا vous مع الزبونة، حتى لو كانت شابة.

من الجيد أن تعرف

  • Vouvoyer quelqu'un تعني أن تقول له vous؛ وtutoyer تعني أن تقول له tu. وعبارة On se tutoie ? هي عرض للانتقال إلى tu.

حيث تسمع vouvoyer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Nous vouvoyons Nathalie. نستخدم صيغة المخاطبة المهذبة مع ناتالي.
  • J'ai vouvoyé mon professeur. استخدمتُ صيغة المخاطبة الرسمية مع معلمي.
  • Je vais vouvoyer la directrice. سأستخدم صيغة المخاطبة الرسمية مع المديرة.

الفرنسية · المستوى متقدم 1

  • Nous vouvoyons Nathalie. نستخدم صيغة المخاطبة المهذبة مع ناتالي.
  • J'ai vouvoyé mon professeur. استخدمتُ صيغة المخاطبة الرسمية مع معلمي.
  • Je vais vouvoyer la directrice. سأستخدم صيغة المخاطبة الرسمية مع المديرة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.