تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

afficher

عَرْض، وتعليق

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: affiché
  • اسم الفاعل الحاضر: affichant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أعرض
  2. tu أنتَ/أنتِ تعرض
  3. il, elle, on هو/هي يعرض
  4. nous نحن نعرض
  5. vous أنتَ/أنتِ تعرض
  6. ils, elles هم/هنّ يعرضون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا عرضتُ
  2. tu أنتَ/أنتِ عرضتَ/عرضتِ
  3. il, elle, on هو/هي عرض
  4. nous نحن عرضنا
  5. vous أنتَ/أنتِ عرضتَ/عرضتِ
  6. ils, elles هم/هنّ عرضوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أعرض
  2. tu كنتَ/كنتِ تعرض
  3. il, elle, on كان/كانت يعرض
  4. nous كنّا نعرض
  5. vous كنتَ/كنتِ تعرض
  6. ils, elles كانوا/كنّ يعرضون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعرض
  2. tu ستعرض
  3. il, elle, on سيعرض/ستعرض
  4. nous سنعرض
  5. vous ستعرض
  6. ils, elles سيعرضون/سيعرضن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأعرض
  2. tu ستعرض
  3. il, elle, on سيعرض/ستعرض
  4. nous سنعرض
  5. vous ستعرض
  6. ils, elles سيعرضون/سيعرضن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أعرض
  2. tu (أن) تعرض
  3. il, elle, on (أن) يعرض
  4. nous (أن) نعرض
  5. vous (أن) تعرض
  6. ils, elles (أن) يعرضوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اعرض!
  2. nous لنعرض!
  3. vous اعرضوا!

كيفية استخدام afficher

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    On affiche les résultats dans le couloir à midi.

    نعلّق النتائج في الممر عند الظهر.

  2. الماضي

    J'ai affiché le planning sur la porte de la cuisine.

    علّقتُ الجدول على باب المطبخ.

  3. الماضي المستمر

    Le cinéma affichait complet tous les samedis soirs.

    كانت تذاكر السينما تنفد كل ليلة سبت.

  4. المستقبل

    On affichera les photos de la fête dans l'entrée.

    سنعلّق صور الحفلة في المدخل.

  5. الشرطي

    L'écran afficherait l'heure s'il était bien branché.

    كانت الشاشة ستعرض الوقت لو كانت موصولة بشكل صحيح.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que vous affichiez les prix en vitrine.

    يجب أن تعرض الأسعار في واجهة المحل.

  7. صيغة الأمر

    Affiche le menu du jour avant l'ouverture.

    علّق قائمة طعام اليوم قبل الافتتاح.

من الجيد أن تعرف

  • تُستعمل عبارة Afficher complet بمعنى «نفدت التذاكر» في السينما أو الحفلة. وعبارة S'afficher avec quelqu'un تعني أن تُرى مع شخصٍ ما.

حيث تسمع afficher

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 1

  • On affiche les horaires dans la salle des professeurs. نعرض الجداول الزمنية في غرفة المعلمين.
  • J'ai affiché le règlement hier soir. علّقتُ القواعد الليلة الماضية.
  • Il sera affiché ce soir. سيُعرَض الليلة.

الفرنسية · المستوى متقدم 3

  • On affiche les horaires dans la salle des professeurs. نعرض الجداول الزمنية في غرفة المعلمين.
  • J'ai affiché le règlement hier soir. علّقتُ القواعد الليلة الماضية.
  • Il sera affiché ce soir. سيُعرَض الليلة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.