تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

évoquer

ذكر، والتطرّق إلى

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: évoqué
  • اسم الفاعل الحاضر: évoquant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أذكر
  2. tu تذكر
  3. il, elle, on يذكر/تذكر
  4. nous نذكر
  5. vous تذكر
  6. ils, elles يذكرون/يذكرن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je ذكرتُ
  2. tu ذكرتَ/ذكرتِ
  3. il, elle, on ذكر/ذكرت
  4. nous ذكرنا
  5. vous ذكرتَ/ذكرتِ
  6. ils, elles ذكروا/ذكرن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أذكر
  2. tu كنتَ تذكر/كنتِ تذكرين
  3. il, elle, on كان يذكر/كانت تذكر
  4. nous كنا نذكر
  5. vous كنتَ تذكر/كنتِ تذكرين
  6. ils, elles كانوا يذكرون/كنّ يذكرن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأذكر
  2. tu ستذكر
  3. il, elle, on سيذكر/ستذكر
  4. nous سنذكر
  5. vous ستذكر
  6. ils, elles سيذكرون/سيذكرن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأذكر
  2. tu ستذكر
  3. il, elle, on سيذكر/ستذكر
  4. nous سنذكر
  5. vous ستذكر
  6. ils, elles سيذكرون/سيذكرن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أذكر
  2. tu (أنك) تذكر
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يذكر/تذكر
  4. nous (أننا) نذكر
  5. vous (أنك) تذكر
  6. ils, elles (أنهم/أنهن) يذكرون/يذكرن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اذكر!
  2. nous لنذكر!
  3. vous اذكروا! (صيغة الجمع أو الرسمية)

كيفية استخدام évoquer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le directeur évoque souvent ses années à Marseille.

    يتطرّق المدير كثيرًا إلى سنواته في Marseille.

  2. الماضي

    Vous avez évoqué une augmentation à la réunion ?

    هل تطرّقتَ إلى زيادة في الاجتماع؟

  3. الماضي المستمر

    Ma grand-mère évoquait son village avec des larmes aux yeux.

    كانت جدّتي تتحدث عن قريتها والدموع في عينيها.

  4. المستقبل

    On évoquera les horaires à la prochaine réunion.

    سنتطرّق إلى الجداول في الاجتماع المقبل.

  5. الشرطي

    J'évoquerais le problème avec lui en privé.

    سأتناول المشكلة معه على انفراد.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il vaut mieux que tu évoques le prix dès le début.

    من الأفضل أن تطرح السعر منذ البداية.

  7. صيغة الأمر

    Évoquez votre expérience à l'étranger, ça compte.

    اذكر خبرتك في الخارج، فهي تُحتسب.

من الجيد أن تعرف

  • Évoquer un sujet تعني التطرّق إليه، وهي أخفّ من discuter؛ وévoquer des souvenirs تعني استحضار الذكريات.

حيث تسمع évoquer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 1

  • Le salaire est celui que nous avons évoqué. الراتب هو الذي ناقشناه.
  • Tu as évoqué la maison avec Camille ? هل ذكرتَ البيت لكاميل؟
  • On évoquera les prix à la prochaine réunion. سنطرح موضوع الأسعار في الاجتماع القادم.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.