المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أرفع
- tu أنتَ/أنتِ ترفع
- il, elle, on هو/هي يرفع
- nous نحن نرفع
- vous أنتَ/أنتِ ترفع
- ils, elles هم/هنّ يرفعون
فعل الفرنسية
رَفْع
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Je lève mon verre à votre santé !
أرفع كأسي لصحتكم!
L'élève a levé la main pour répondre.
رفع التلميذ يده ليجيب.
Il levait les yeux au ciel à chaque remarque.
كان يرفع عينيه إلى السماء عند كل ملاحظة.
On lèvera le camp demain à l'aube.
سنفكّ المخيم غداً عند الفجر.
Je lèverais bien le pied, mais on est en retard.
سأُبطئ بكل سرور، لكننا متأخرون.
Il faut que tu lèves la tête quand tu marches.
يجب أن تُبقي رأسك مرفوعاً عندما تمشي.
Levez la main si vous avez une question.
ارفعوا أيديكم إن كان لديكم سؤال.
الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.
المستوى مبتدئ 2 · Levons nos verres !
المستوى متقدم 1 · Pour le retard, il a raison. Pour la parole, il ne lève jamais la main. · Il ne lève jamais la main.
المستوى متقدم 2 · À table ! Et on lève son verre aux nouveaux. Ils ont tenu toute la journée. · On lève son verre aux nouveaux.
المستوى متقدم 3 · Je ne suis pas un homme de discours. Mais je lève mon verre.
المستوى الطلاقة 2 · Monsieur Marcel, le public ne parle pas. Mais oui. La séance est levée.
المستوى الطلاقة 2 · Je lève mon verre pour la deuxième fois de ma vie. À Jeanne, qui nous a tous élevés, un peu.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.