تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

se terminer

الانتهاء

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: terminé
  • اسم الفاعل الحاضر: se terminant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنتهي
  2. tu تنتهي
  3. il, elle, on ينتهي/تنتهي
  4. nous ننتهي
  5. vous تنتهي
  6. ils, elles ينتهون/ينتهين

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je انتهيتُ
  2. tu انتهيتَ/انتهيتِ
  3. il, elle, on انتهى/انتهت
  4. nous انتهينا
  5. vous انتهيتَ/انتهيتِ
  6. ils, elles انتهوا/انتهين

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أنتهي
  2. tu كنتَ تنتهي/كنتِ تنتهين
  3. il, elle, on كان ينتهي/كانت تنتهي
  4. nous كنا ننتهي
  5. vous كنتَ تنتهي/كنتِ تنتهين
  6. ils, elles كانوا ينتهون/كنّ ينتهين

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأنتهي
  2. tu ستنتهي
  3. il, elle, on سينتهي/ستنتهي
  4. nous سننتهي
  5. vous ستنتهي
  6. ils, elles سينتهون/سينتهين

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأنتهي
  2. tu ستنتهي
  3. il, elle, on سينتهي/ستنتهي
  4. nous سننتهي
  5. vous ستنتهي
  6. ils, elles سينتهون/سينتهين

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أنتهي
  2. tu (أنك) تنتهي
  3. il, elle, on (أنه/أنها) ينتهي/تنتهي
  4. nous (أننا) ننتهي
  5. vous (أنك) تنتهي
  6. ils, elles (أنهم/أنهن) ينتهون/ينتهين

كيفية استخدام se terminer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le marché se termine vers treize heures.

    ينتهي السوق حوالي الواحدة.

  2. الماضي

    La réunion s'est terminée plus tôt que prévu.

    انتهى الاجتماع أبكر مما كان مخططًا.

  3. الماضي المستمر

    Quand j'étais petit, l'école se terminait à seize heures trente.

    عندما كنت صغيرًا، كانت المدرسة تنتهي في الرابعة والنصف.

  4. المستقبل

    Mon contrat se terminera fin juin.

    سينتهي عقدي في نهاية يونيو.

  5. الشرطي

    Avec moins de questions, la visite se terminerait avant midi.

    مع أسئلة أقل، ستنتهي الجولة قبل الظهر.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'attends que le film se termine pour appeler.

    أنتظر أن ينتهي الفيلم قبل أن أتصل.

من الجيد أن تعرف

  • يُستعمل Se terminer لشيء ينتهي من تلقاء نفسه: le film se termine؛ أمّا terminer quelque chose فتعني إنهاءه/إتمامه.
  • Finir هي الكلمة اليومية؛ أمّا se terminer فهي أكثر رسمية قليلًا، وتُستعمل لعقد، أو اجتماع، أو موسم.

حيث تسمع se terminer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 1

  • Mon contrat se termine en août. ينتهي عقدي في أغسطس.
  • La réunion s'est terminée à sept heures. انتهى الاجتماع عند السابعة.
  • Le cours se terminera à l'heure. سينتهي الدرس في موعده.

الفرنسية · المستوى متقدم 3

  • Mon contrat se termine en août. ينتهي عقدي في أغسطس.
  • La réunion s'est terminée à sept heures. انتهى الاجتماع عند السابعة.
  • Le cours se terminera à l'heure. سينتهي الدرس في موعده.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.