تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

égaliser

يُعادل النتيجة

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: égalisé
  • اسم الفاعل الحاضر: égalisant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُعادل النتيجة
  2. tu أنت تُعادل النتيجة
  3. il, elle, on هو/هي يُعادل النتيجة
  4. nous نحن نُعادل النتيجة
  5. vous أنت تُعادل النتيجة
  6. ils, elles هم يُعادلون النتيجة

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا عادلتُ النتيجة
  2. tu أنت عادلتَ النتيجة
  3. il, elle, on هو/هي عادل النتيجة
  4. nous نحن عادلنا النتيجة
  5. vous أنت عادلتَ النتيجة
  6. ils, elles هم عادلوا النتيجة

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُعادل النتيجة
  2. tu كنتَ تُعادل النتيجة
  3. il, elle, on كان/كانت يُعادل النتيجة
  4. nous كنّا نُعادل النتيجة
  5. vous كنتَ تُعادل النتيجة
  6. ils, elles كانوا يُعادلون النتيجة

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُعادل النتيجة
  2. tu ستُعادل النتيجة
  3. il, elle, on سيُعادل/ستُعادل النتيجة
  4. nous سنُعادل النتيجة
  5. vous ستُعادل النتيجة
  6. ils, elles سيُعادلون النتيجة

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُعادل النتيجة
  2. tu ستُعادل النتيجة
  3. il, elle, on سيُعادل/ستُعادل النتيجة
  4. nous سنُعادل النتيجة
  5. vous ستُعادل النتيجة
  6. ils, elles سيُعادلون النتيجة

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنّني) أُعادل النتيجة
  2. tu (أنّك) تُعادل النتيجة
  3. il, elle, on (أنّه/أنّها) يُعادل النتيجة
  4. nous (أنّنا) نُعادل النتيجة
  5. vous (أنّك) تُعادل النتيجة
  6. ils, elles (أنّهم) يُعادلون النتيجة

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu عادِلْ النتيجة!
  2. nous عادِلْ النتيجة! (لنعادل النتيجة)
  3. vous عادِلوا النتيجة! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام égaliser

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Deux partout, Lyon égalise à la dernière seconde !

    اثنان لاثنين، ليون يعادل في آخر ثانية!

  2. الماضي

    Ils ont égalisé juste avant la mi-temps.

    عادلوا النتيجة قبل نهاية الشوط الأول مباشرة.

  3. الماضي المستمر

    Chaque fois qu'on marquait, ils égalisaient.

    كلما سجّلنا، كانوا يعادلون.

  4. المستقبل

    Ils égaliseront si notre défense continue à dormir.

    سيعادلون النتيجة إذا ظل دفاعنا نائمًا.

  5. الشرطي

    Avec un bon attaquant, on égaliserait facilement.

    مع مهاجم جيد، لكنا سنعادل بسهولة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on égalise avant la fin du match.

    علينا أن نعادل النتيجة قبل نهاية المباراة.

  7. صيغة الأمر

    Égalisez-moi juste les pointes, s'il vous plaît.

    قصّي الأطراف فقط من أجلي، من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • Égaliser هي كلمة كرة القدم للهدف الذي يجعل النتيجة متعادلة؛ وعند الحلاق، égaliser les pointes تعني تقليم/تشذيب الأطراف.

حيث تسمع égaliser

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • On égalise à la dernière minute ! نعادل النتيجة في الدقيقة الأخيرة!
  • Ils ont égalisé juste avant la mi-temps. عادلوا النتيجة قبل نهاية الشوط الأول مباشرة.
  • On égalisera, je le sens. سنعادل النتيجة، أشعر بذلك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.