تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

trembler

يرتجف، يهتزّ

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: tremblé
  • اسم الفاعل الحاضر: tremblant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أرتجف
  2. tu أنتَ ترتجف
  3. il, elle, on هو/هي يرتجف
  4. nous نحن نرتجف
  5. vous أنتَ ترتجف
  6. ils, elles هم/هنّ يرتجفون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا ارتجفتُ
  2. tu أنتَ ارتجفتَ
  3. il, elle, on هو/هي ارتجف
  4. nous نحن ارتجفنا
  5. vous أنتَ ارتجفتَ
  6. ils, elles هم/هنّ ارتجفوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أرتجف
  2. tu كنتَ ترتجف
  3. il, elle, on كان/كانت يرتجف
  4. nous كنّا نرتجف
  5. vous كنتَ ترتجف
  6. ils, elles كانوا/كنّ يرتجفون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأرتجف
  2. tu سترتجف
  3. il, elle, on سيرتجف/سترتجف
  4. nous سنرتجف
  5. vous سترتجف
  6. ils, elles سيرتجفون/سيرتجفن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأرتجف
  2. tu سترتجف
  3. il, elle, on سيرتجف/سترتجف
  4. nous سنرتجف
  5. vous سترتجف
  6. ils, elles سيرتجفون/سيرتجفن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أرتجف
  2. tu (أن) ترتجف
  3. il, elle, on (أن) يرتجف
  4. nous (أن) نرتجف
  5. vous (أن) ترتجف
  6. ils, elles (أن) يرتجفوا/يرتجفن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu ارتجف!
  2. nous لنرتجف!
  3. vous ارتجفوا!

كيفية استخدام trembler

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mes mains tremblent avant de parler en public.

    ترتجف يداي قبل أن أتكلّم أمام الناس.

  2. الماضي

    La terre a tremblé cette nuit, tu as senti ?

    اهتزّت الأرض الليلة الماضية، هل شعرتَ بذلك؟

  3. الماضي المستمر

    Le chien tremblait de peur sous la table.

    كان الكلب يرتجف خوفاً تحت الطاولة.

  4. المستقبل

    Tu trembleras moins avec un pull de plus.

    سترتجف أقلّ إذا ارتديتَ كنزة إضافية.

  5. الشرطي

    Je tremblerais aussi devant trois cents personnes.

    سأرتجف أيضاً أمام ثلاثمئة شخص.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    C'est normal que tu trembles, il fait moins cinq.

    من الطبيعي أن ترتجف، فالحرارة ناقص خمس درجات.

  7. صيغة الأمر

    Ne tremble pas comme ça, le vaccin ne fait pas mal.

    لا ترتجف هكذا، فالإبرة لا تؤلم.

من الجيد أن تعرف

  • Trembler de froid, de peur؛ و la terre tremble تعني حدوث زلزال.

حيث تسمع trembler

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • J'ai les mains qui tremblent. يديّ ترتجفان.
  • Elle a tremblé en ouvrant la lettre. ارتجفت وهي تفتح الرسالة.
  • Je tremblerai jusqu'au douze mars. سأظل أرتجف حتى الثاني عشر من مارس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.