تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

mener

يقود

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: mené
  • اسم الفاعل الحاضر: menant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أقود
  2. tu أنتَ تقود
  3. il, elle, on هو/هي يقود
  4. nous نحن نقود
  5. vous أنتَ تقود
  6. ils, elles هم يقودون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا قدتُ
  2. tu أنتَ قدتَ
  3. il, elle, on هو/هي قاد
  4. nous نحن قدنا
  5. vous أنتَ قدتَ
  6. ils, elles هم قادوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أقود
  2. tu كنتَ تقود
  3. il, elle, on كان/كانت يقود
  4. nous كنّا نقود
  5. vous كنتَ تقود
  6. ils, elles كانوا يقودون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأقود
  2. tu ستقود
  3. il, elle, on سيقود/ستقود
  4. nous سنقود
  5. vous ستقود
  6. ils, elles سيقودون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأقود
  2. tu ستقود
  3. il, elle, on سيقود/ستقود
  4. nous سنقود
  5. vous ستقود
  6. ils, elles سيقودون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أقود
  2. tu (أن) تقود
  3. il, elle, on (أن) يقود/تقود
  4. nous (أن) نقود
  5. vous (أن) تقود
  6. ils, elles (أن) يقودوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu قُدْ!
  2. nous قُودوا! (لنقُدْ)
  3. vous قُودوا! (للجمع أو الرسمية)

كيفية استخدام mener

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    C'est Chloé qui mène la campagne pour l'école.

    Chloé هي التي تقود الحملة من أجل المدرسة.

  2. الماضي

    Elle a mené la réunion comme une pro.

    أدارت الاجتماع باحتراف.

  3. الماضي المستمر

    À la mi-temps, on menait trois à zéro.

    عند الاستراحة بين الشوطين، كنا متقدمين بثلاثة أهداف دون رد.

  4. المستقبل

    Je mènerai la délégation à la préfecture.

    سأقود الوفد إلى المحافظة.

  5. الشرطي

    Ce chemin nous mènerait directement au lac ?

    هل كان هذا المسار سيأخذنا مباشرة إلى البحيرة؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que l'enquête mène à quelque chose.

    لا بد أن يؤدي التحقيق إلى شيء.

  7. صيغة الأمر

    Mène les enfants à l'école, je prends le petit.

    خُذ الأطفال إلى المدرسة، وأنا سآخذ الصغير.

من الجيد أن تعرف

  • Mener une équipe, une enquête, une campagne؛ mener quelqu'un quelque part يعني أخذه إلى هناك؛ وفي مباراة: Lyon mène deux à un.

حيث تسمع mener

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • C'est Chloé qui mène la campagne. كلوي هي من تقود الحملة.
  • Elle a mené la réunion comme une pro. لقد أدارت الاجتماع باحتراف.
  • Je mènerai la délégation à l'académie. سأقود الوفد إلى الأكاديمية.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.