تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

signifier

أن يعني

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: signifié
  • اسم الفاعل الحاضر: signifiant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أعني
  2. tu أنتَ تعني
  3. il, elle, on هو/هي يعني
  4. nous نحن نعني
  5. vous أنتَ تعني
  6. ils, elles هم يعنون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا عَنَيْتُ
  2. tu أنتَ عَنَيْتَ
  3. il, elle, on هو/هي عَنَى
  4. nous نحن عَنَيْنا
  5. vous أنتَ عَنَيْتَ
  6. ils, elles هم عَنَوْا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أعني
  2. tu كنتَ تعني
  3. il, elle, on كان/كانت يعني
  4. nous كنّا نعني
  5. vous كنتَ تعني
  6. ils, elles كانوا يعنون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعني
  2. tu ستعني
  3. il, elle, on سيعني/ستعني
  4. nous سنعني
  5. vous ستعني
  6. ils, elles سيعنون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأعني
  2. tu ستعني
  3. il, elle, on سيعني/ستعني
  4. nous سنعني
  5. vous ستعني
  6. ils, elles سيعنون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أعني
  2. tu (أنك) تعني
  3. il, elle, on (أن) يعني/تعني
  4. nous (أننا) نعني
  5. vous (أنك) تعني
  6. ils, elles (أنهم) يعنون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اعنِ!
  2. nous لنعنِ!
  3. vous اعنوا!

كيفية استخدام signifier

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Un avis favorable signifie presque oui.

    رأيٌ مؤيد يعني تقريبًا: نعم.

  2. الماضي

    Son silence a signifié beaucoup pour moi.

    صمته عنى الكثير بالنسبة إليّ.

  3. الماضي المستمر

    Ce mot signifiait autre chose au Moyen Âge.

    كانت تلك الكلمة تعني شيئًا آخر في العصور الوسطى.

  4. المستقبل

    Une lettre recommandée signifiera une mauvaise nouvelle.

    الرسالة المسجّلة ستعني خبرًا سيئًا.

  5. الشرطي

    Un refus signifierait un an de plus à attendre.

    الرفض سيعني انتظار سنة أخرى.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne crois pas que ça signifie grand-chose.

    لا أعتقد أن ذلك يعني الكثير.

  7. صيغة الأمر

    Signifiez clairement votre refus par courrier.

    عبّر عن رفضك بوضوح كتابيًا.

من الجيد أن تعرف

  • Qu'est-ce que ça signifie ? تعني: «ماذا يعني ذلك؟»؛ وفي الكلام اليومي، vouloir dire أكثر شيوعًا: ça veut dire quoi ?

حيث تسمع signifier

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • Que signifie la laïcité ? ماذا تعني العلمانية؟
  • Cette lettre a signifié la fin de six mois d'attente. كانت تلك الرسالة تعني نهاية ستة أشهر من الانتظار.
  • Un avis favorable signifiera presque oui. رأيٌ مؤيد سيعني تقريبًا نعم.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.