تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

râler

أن يَتَذَمَّرَ

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: râlé
  • اسم الفاعل الحاضر: râlant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أَتَذَمَّرُ
  2. tu تَتَذَمَّرُ
  3. il, elle, on يَتَذَمَّرُ/تَتَذَمَّرُ
  4. nous نَتَذَمَّرُ
  5. vous تَتَذَمَّرُ
  6. ils, elles يَتَذَمَّرُونَ/يَتَذَمَّرْنَ

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je تَذَمَّرْتُ
  2. tu تَذَمَّرْتَ/تَذَمَّرْتِ
  3. il, elle, on تَذَمَّرَ/تَذَمَّرَتْ
  4. nous تَذَمَّرْنَا
  5. vous تَذَمَّرْتَ/تَذَمَّرْتِ
  6. ils, elles تَذَمَّرُوا/تَذَمَّرْنَ

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أَتَذَمَّرُ
  2. tu كنتَ/كنتِ تَتَذَمَّرُ
  3. il, elle, on كان/كانت يَتَذَمَّرُ
  4. nous كنّا نَتَذَمَّرُ
  5. vous كنتَ/كنتِ تَتَذَمَّرُ
  6. ils, elles كانوا/كُنَّ يَتَذَمَّرُونَ

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سَأَتَذَمَّرُ
  2. tu سَتَتَذَمَّرُ
  3. il, elle, on سَيَتَذَمَّرُ/سَتَتَذَمَّرُ
  4. nous سَنَتَذَمَّرُ
  5. vous سَتَتَذَمَّرُ
  6. ils, elles سَيَتَذَمَّرُونَ/سَيَتَذَمَّرْنَ

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سَأَتَذَمَّرُ
  2. tu سَتَتَذَمَّرُ
  3. il, elle, on سَيَتَذَمَّرُ/سَتَتَذَمَّرُ
  4. nous سَنَتَذَمَّرُ
  5. vous سَتَتَذَمَّرُ
  6. ils, elles سَيَتَذَمَّرُونَ/سَيَتَذَمَّرْنَ

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أَتَذَمَّرَ
  2. tu (أن) تَتَذَمَّرَ
  3. il, elle, on (أن) يَتَذَمَّرَ/تَتَذَمَّرَ
  4. nous (أن) نَتَذَمَّرَ
  5. vous (أن) تَتَذَمَّرَ
  6. ils, elles (أن) يَتَذَمَّرُوا/يَتَذَمَّرْنَ

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تَذَمَّرْ!
  2. nous تَذَمَّرْ! (لِنَتَذَمَّرْ)
  3. vous تَذَمَّرُوا! / تَذَمَّرْ! (للمخاطبة الرسمية)

كيفية استخدام râler

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mon père râle dès qu'il y a des bouchons.

    أبي يَتَذَمَّرُ ما إن تكون هناك ازدحامات مرورية.

  2. الماضي

    J'ai râlé contre la préfecture pendant six mois.

    تَذَمَّرْتُ من المحافظة ستة أشهر.

  3. الماضي المستمر

    Ma voisine râlait tous les matins contre le bruit.

    كانت جارتي تَتَذَمَّرُ من الضجيج كل صباح.

  4. المستقبل

    On râlera un peu, et puis on signera.

    سَنَتَذَمَّرُ قليلًا، ثم سنوقّع.

  5. الشرطي

    Tu râlerais aussi si on te faisait attendre deux heures.

    ستتذمّر أنت أيضًا لو جعلك أحد تنتظر ساعتين.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je préfère que tu râles maintenant plutôt qu'après.

    أفضّل أن تتذمّر الآن بدلًا من بعد ذلك.

  7. صيغة الأمر

    Ne râle pas, viens plutôt m'aider.

    لا تتذمّر، تعال وساعدني بدلًا من ذلك.

من الجيد أن تعرف

  • Râler contre quelque chose أو après quelqu'un؛ وun râleur هو كثير التذمّر، ويقول الفرنسيون إنهم أبطال في ذلك.

حيث تسمع râler

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • Tu râles comme une Française. تتذمرين كفرنسية.
  • J'ai râlé contre la préfecture pendant six mois. تذمرتُ من المديرية لمدة ستة أشهر.
  • On râlera, et puis on signera. سنتذمر، ثم سنوقّع.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.