المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أُعلِن رسميًا
- tu أنتَ تُعلِن رسميًا
- il, elle, on هو/هي يُعلِن رسميًا
- nous نحن نُعلِن رسميًا
- vous أنتَ تُعلِن رسميًا
- ils, elles هم يُعلِنون رسميًا
فعل الفرنسية
أن يعلن رسميًا، أن يعلن
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Le maire proclame les résultats à vingt heures.
العمدة يعلن النتائج عند الساعة الثامنة.
On a proclamé la République en mil huit cent soixante-dix.
أُعلنت الجمهورية عام ألفٍ وثمانمائةٍ وسبعين.
Le président proclamait chaque année les mêmes promesses.
كان الرئيس يعلن الوعود نفسها كل سنة.
Le jury proclamera le gagnant à la fin du festival.
ستعلن لجنة التحكيم الفائز في نهاية المهرجان.
Il proclamerait son innocence devant n'importe qui.
كان سيعلن براءته أمام أيّ كان.
On attend que le préfet proclame les résultats officiels.
ننتظر أن يعلن المحافظ النتائج الرسمية.
Proclamez le résultat, tout le monde attend.
أعلن النتيجة، الجميع ينتظر.
الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.