تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

adopter

يتبنّى، يقرّ

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: adopté
  • اسم الفاعل الحاضر: adoptant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتبنّى
  2. tu أنتَ تتبنّى
  3. il, elle, on هو/هي يتبنّى
  4. nous نحن نتبنّى
  5. vous أنتَ تتبنّى
  6. ils, elles هم يتبنّون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا تبنّيتُ
  2. tu أنتَ تبنّيتَ
  3. il, elle, on هو/هي تبنّى
  4. nous نحن تبنّينا
  5. vous أنتَ تبنّيتَ
  6. ils, elles هم تبنّوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتتبنّى
  2. tu كنتَ تتبنّى
  3. il, elle, on كان/كانت يتبنّى
  4. nous كنّا نتبنّى
  5. vous كنتَ تتبنّى
  6. ils, elles كانوا يتبنّون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتبنّى
  2. tu ستتبنّى
  3. il, elle, on سيتبنّى/ستتبنّى
  4. nous سنتبنّى
  5. vous ستتبنّى
  6. ils, elles سيتبنّون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتبنّى
  2. tu ستتبنّى
  3. il, elle, on سيتبنّى/ستتبنّى
  4. nous سنتبنّى
  5. vous ستتبنّى
  6. ils, elles سيتبنّون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتتبنّى
  2. tu (أن) تتبنّى
  3. il, elle, on (أن) يتبنّى/تتبنّى
  4. nous (أن) نتبنّى
  5. vous (أن) تتبنّى
  6. ils, elles (أن) يتبنّوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تَبَنَّ!
  2. nous تَبَنَّوا! (لنتبنَّ)
  3. vous تَبَنَّوا! (للجمع أو الرسمية)

كيفية استخدام adopter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le conseil adopte le budget ce soir.

    المجلس يقرّ الميزانية الليلة.

  2. الماضي

    On a adopté un chat du refuge en janvier.

    تبنّينا قطًا من الملجأ في يناير.

  3. الماضي المستمر

    À l'époque, peu de couples adoptaient à l'étranger.

    في ذلك الوقت، كانت قلة من الأزواج يتبنّون من الخارج.

  4. المستقبل

    Les députés adopteront la loi avant l'été.

    سيقرّ النواب القانون قبل الصيف.

  5. الشرطي

    J'adopterais bien un chien, mais l'appartement est petit.

    أودّ تبنّي كلب، لكن الشقة صغيرة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que la commune adopte le projet en mars.

    على البلدية أن تُقرّ المشروع في مارس.

  7. صيغة الأمر

    Adoptez de bonnes habitudes dès le premier jour.

    اكتسبوا عادات جيدة منذ اليوم الأول.

من الجيد أن تعرف

  • Adopter un enfant, un chien؛ le conseil adopte un budget، ويُقال عن قانون إنه adoptée؛ adopter une habitude يعني اكتسابها/اعتيادها.

حيث تسمع adopter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • Le conseil adopte la délibération. يعتمد المجلس القرار.
  • La pétition a été adoptée à l'unanimité. اعتُمدت العريضة بالإجماع.
  • Nous adopterons le budget en mars. سنقرّ الميزانية في مارس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.