تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

convoquer

يستدعي، يستحضر

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: convoqué
  • اسم الفاعل الحاضر: convoquant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أستدعي
  2. tu أنتَ تستدعي
  3. il, elle, on هو/هي يستدعي
  4. nous نحن نستدعي
  5. vous أنتَ تستدعي
  6. ils, elles هم/هنّ يستدعون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا استدعيتُ
  2. tu أنتَ استدعيتَ
  3. il, elle, on هو/هي استدعى
  4. nous نحن استدعينا
  5. vous أنتَ استدعيتَ
  6. ils, elles هم/هنّ استدعوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أستدعي
  2. tu كنتَ تستدعي
  3. il, elle, on كان/كانت يستدعي
  4. nous كنّا نستدعي
  5. vous كنتَ تستدعي
  6. ils, elles كانوا/كنّ يستدعون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأستدعي
  2. tu ستستدعي
  3. il, elle, on سي/ستستدعي
  4. nous سنستدعي
  5. vous ستستدعي
  6. ils, elles سيستدعون/سيستدعين

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأستدعي
  2. tu ستستدعي
  3. il, elle, on سي/ستستدعي
  4. nous سنستدعي
  5. vous ستستدعي
  6. ils, elles سيستدعون/سيستدعين

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أستدعي
  2. tu (أن) تستدعي
  3. il, elle, on (أن) يستدعي
  4. nous (أن) نستدعي
  5. vous (أن) تستدعي
  6. ils, elles (أن) يستدعوا/يستدعِينَ

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu استدعِ!
  2. nous لنستدعِ!
  3. vous استدعوا!

كيفية استخدام convoquer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    La préfecture me convoque pour un entretien en mars.

    المحافظة تستدعيني لمقابلة في مارس.

  2. الماضي

    Le directeur a convoqué les parents de Léo.

    استدعى مدير المدرسة والديّ Léo.

  3. الماضي المستمر

    Le patron convoquait tout le monde le lundi à huit heures.

    كان المدير يستدعي الجميع يوم الاثنين عند الثامنة.

  4. المستقبل

    On vous convoquera par courrier dans quelques mois.

    سيتم استدعاؤكم بالبريد خلال بضعة أشهر.

  5. الشرطي

    Le tribunal convoquerait les témoins en septembre.

    قد تستدعي المحكمة الشهود في سبتمبر.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'attends qu'on me convoque pour l'examen.

    أنتظر أن يتم استدعائي للامتحان.

  7. صيغة الأمر

    Convoquez l'équipe demain matin, c'est urgent.

    استدعوا الفريق صباح الغد، الأمر عاجل.

من الجيد أن تعرف

  • Convoquer quelqu'un à un entretien, à un examen؛ و une convocation هي الرسالة التي تخبرك متى وأين.

حيث تسمع convoquer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • On vous convoque pour un entretien. سيتم استدعاؤك لإجراء مقابلة.
  • La préfecture m'a convoquée le douze mars. استدعَتني المحافظة ليوم الثاني عشر من مارس.
  • On vous convoquera dans douze à dix-huit mois. سيتم استدعاؤك خلال اثني عشر إلى ثمانية عشر شهرًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.