تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

se planter

يُخَطِّئ (في الفرنسية المحكية)

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: planté
  • اسم الفاعل الحاضر: se plantant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُخَطِّئ
  2. tu أنتَ تُخَطِّئ
  3. il, elle, on هو/هي يُخَطِّئ
  4. nous نحن نُخَطِّئ
  5. vous أنتَ تُخَطِّئ
  6. ils, elles هم يُخَطِّئون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أخطأتُ
  2. tu أنتَ أخطأتَ
  3. il, elle, on هو/هي أخطأ
  4. nous نحن أخطأنا
  5. vous أنتَ أخطأتَ
  6. ils, elles هم أخطأوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُخَطِّئ
  2. tu كنتَ تُخَطِّئ
  3. il, elle, on كان/كانت يُخَطِّئ
  4. nous كنّا نُخَطِّئ
  5. vous كنتَ تُخَطِّئ
  6. ils, elles كانوا يُخَطِّئون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُخَطِّئ
  2. tu ستُخَطِّئ
  3. il, elle, on سيُخَطِّئ/ستُخَطِّئ
  4. nous سنُخَطِّئ
  5. vous ستُخَطِّئ
  6. ils, elles سيُخَطِّئون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُخَطِّئ
  2. tu ستُخَطِّئ
  3. il, elle, on سيُخَطِّئ/ستُخَطِّئ
  4. nous سنُخَطِّئ
  5. vous ستُخَطِّئ
  6. ils, elles سيُخَطِّئون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُخَطِّئ
  2. tu (أن) تُخَطِّئ
  3. il, elle, on (أن) يُخَطِّئ/تُخَطِّئ
  4. nous (أن) نُخَطِّئ
  5. vous (أن) تُخَطِّئ
  6. ils, elles (أن) يُخَطِّئوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أخطئ!
  2. nous أخطئوا! (لنخطئ)
  3. vous أخطئوا! (للجمع أو الرسمية)

كيفية استخدام se planter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je me plante toujours dans les dates.

    أنا دائمًا أُخَطِّئ في التواريخ.

  2. الماضي

    Elle s'est plantée de train, elle arrive à minuit.

    أخذت القطار الخطأ، وستصل عند منتصف الليل.

  3. الماضي المستمر

    Il se plantait à chaque examen de conduite.

    كان يرسب في كل اختبار قيادة.

  4. المستقبل

    Tu ne te planteras pas, tu connais ton texte.

    لن تُخَطِّئ، أنت تعرف نصك.

  5. الشرطي

    Sans GPS, je me planterais de route tout le temps.

    من دون GPS، سأخطئ الطريق طوال الوقت.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai peur qu'on se plante d'adresse.

    أخشى أننا أخطأنا العنوان.

  7. صيغة الأمر

    Ne te plante pas de jour, c'est mardi, pas jeudi.

    لا تُخَطِّئ في اليوم، إنه الثلاثاء لا الخميس.

من الجيد أن تعرف

  • Je me suis planté يعني «فهمتُ/حسبتُها خطأ، أخطأتُ»؛ وse planter en voiture يعني التعرّض لحادث؛ وse planter devant quelqu'un يعني أن تقف ثابتًا أمامه كأنك «تتسمّر».

حيث تسمع se planter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • Je me plante toujours quand je parle en public. أفسد الأمر دائمًا عندما أتحدث أمام الناس.
  • Je me suis planté à l'oral de maths. أفسدت اختبار الرياضيات الشفهي.
  • Tu ne te planteras pas, je serai là. لن تفسد الأمر، سأكون هناك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.