تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

siffler

يصفّر، يطلق الصفارة

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: sifflé
  • اسم الفاعل الحاضر: sifflant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُصفّر
  2. tu أنت تُصفّر
  3. il, elle, on هو/هي يُصفّر
  4. nous نحن نُصفّر
  5. vous أنت تُصفّر
  6. ils, elles هم يُصفّرون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا صفّرتُ
  2. tu أنت صفّرتَ
  3. il, elle, on هو/هي صفّر
  4. nous نحن صفّرنا
  5. vous أنت صفّرتَ
  6. ils, elles هم صفّروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُصفّر
  2. tu كنتَ تُصفّر
  3. il, elle, on كان/كانت يُصفّر
  4. nous كنّا نُصفّر
  5. vous كنتَ تُصفّر
  6. ils, elles كانوا يُصفّرون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُصفّر
  2. tu ستُصفّر
  3. il, elle, on سيُصفّر/ستُصفّر
  4. nous سنُصفّر
  5. vous ستُصفّر
  6. ils, elles سيُصفّرون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُصفّر
  2. tu ستُصفّر
  3. il, elle, on سيُصفّر/ستُصفّر
  4. nous سنُصفّر
  5. vous ستُصفّر
  6. ils, elles سيُصفّرون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنّني) أُصفّر
  2. tu (أنّك) تُصفّر
  3. il, elle, on (أنّه/أنّها) يُصفّر
  4. nous (أنّنا) نُصفّر
  5. vous (أنّك) تُصفّر
  6. ils, elles (أنّهم) يُصفّرون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu صَفِّرْ!
  2. nous صَفِّرْ! (لنُصفّر)
  3. vous صَفِّروا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام siffler

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mon père siffle toujours en cuisinant.

    كان أبي يصفّر دائمًا وهو يطبخ.

  2. الماضي

    L'arbitre a sifflé un penalty à la dernière minute.

    أطلق الحكم صفارة ركلة جزاء في الدقيقة الأخيرة.

  3. الماضي المستمر

    Le public sifflait le chanteur depuis dix minutes.

    كان الجمهور يستهجن المغنّي منذ عشر دقائق.

  4. المستقبل

    Il sifflera la fin dans trois minutes, tiens bon.

    سيطلق صفارة النهاية بعد ثلاث دقائق، تماسك.

  5. الشرطي

    Je sifflerais bien, mais je ne sais pas.

    كنتُ سأصفّر، لكنني لا أعرف كيف.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Attends que l'arbitre siffle avant de tirer.

    انتظر حتى يصفّر الحكم قبل أن تسدّد.

  7. صيغة الأمر

    Siffle le chien, il est au bout du champ.

    صفّر للكلب، فهو عند آخر الحقل.

من الجيد أن تعرف

  • L'arbitre siffle la fin du match؛ وsiffler quelqu'un تعني الاستهجان/إطلاق الصفير ضدّه في حفل أو في ملعب؛ كما أنّ الغلاية أيضًا siffle.

حيث تسمع siffler

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • L'arbitre siffle tout et n'importe quoi. الحكم يطلق الصفارة على أي شيء وكل شيء.
  • Il a rien sifflé sur la faute. لم يطلق صافرة على الخطأ أبدًا.
  • Il sifflera la fin dans trois minutes. سيُطلق صفارة النهاية بعد ثلاث دقائق.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.