تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

bricoler

يُرقِّع/يُصلِح بطريقة ارتجالية، يُدَبِّر حلاً سريعًا

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: bricolé
  • اسم الفاعل الحاضر: bricolant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُدبِّر حلاً سريعًا
  2. tu أنتَ تُدبِّر حلاً سريعًا
  3. il, elle, on هو/هي يُدبِّر حلاً سريعًا
  4. nous نحن نُدبِّر حلاً سريعًا
  5. vous أنتَ تُدبِّر حلاً سريعًا
  6. ils, elles هم يُدبِّرون حلاً سريعًا

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا دبَّرتُ حلاً سريعًا
  2. tu أنتَ دبَّرتَ حلاً سريعًا
  3. il, elle, on هو/هي دبَّر حلاً سريعًا
  4. nous نحن دبَّرنا حلاً سريعًا
  5. vous أنتَ دبَّرتَ حلاً سريعًا
  6. ils, elles هم دبَّروا حلاً سريعًا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُدبِّر حلاً سريعًا
  2. tu كنتَ تُدبِّر حلاً سريعًا
  3. il, elle, on كان/كانت يُدبِّر حلاً سريعًا
  4. nous كنا نُدبِّر حلاً سريعًا
  5. vous كنتَ تُدبِّر حلاً سريعًا
  6. ils, elles كانوا يُدبِّرون حلاً سريعًا

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُدبِّر حلاً سريعًا
  2. tu ستُدبِّر حلاً سريعًا
  3. il, elle, on سي/ستُدبِّر حلاً سريعًا
  4. nous سنُدبِّر حلاً سريعًا
  5. vous ستُدبِّر حلاً سريعًا
  6. ils, elles سيُدبِّرون حلاً سريعًا

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأُدبِّر حلاً سريعًا
  2. tu كنتَ ستُدبِّر حلاً سريعًا
  3. il, elle, on كان/كانت سي/ستُدبِّر حلاً سريعًا
  4. nous كنا سنُدبِّر حلاً سريعًا
  5. vous كنتَ ستُدبِّر حلاً سريعًا
  6. ils, elles كانوا سيُدبِّرون حلاً سريعًا

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُدبِّر حلاً سريعًا
  2. tu (أن) تُدبِّر حلاً سريعًا
  3. il, elle, on (أن) يُدبِّر حلاً سريعًا
  4. nous (أن) نُدبِّر حلاً سريعًا
  5. vous (أن) تُدبِّر حلاً سريعًا
  6. ils, elles (أن) يُدبِّروا حلاً سريعًا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu دبِّر حلاً سريعًا!
  2. nous لنُدبِّر حلاً سريعًا!
  3. vous دبِّروا حلاً سريعًا!

كيفية استخدام bricoler

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mon père bricole dans le garage tous les dimanches.

    والدي يعبث/يُصلح أشياء في المرآب كل يوم أحد.

  2. الماضي

    J'ai bricolé une étagère avec des caisses de vin.

    دبَّرتُ رفًا من صناديق النبيذ.

  3. الماضي المستمر

    Il bricolait des radios quand il était gamin.

    كان يعبث بأجهزة الراديو عندما كان طفلًا.

  4. المستقبل

    On bricolera un abri pour le vélo ce week-end.

    سنُدبِّر مأوى للدراجة هذا الأسبوع.

  5. الشرطي

    Je bricolerais volontiers, mais je n'ai pas d'outils.

    سأقوم ببعض الأشغال اليدوية بكل سرور، لكن ليست لدي أدوات.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je préfère que tu ne bricoles pas l'électricité.

    أفضل ألا تعبث بالكهرباء.

  7. صيغة الأمر

    Bricole-moi un truc pour tenir la porte.

    دبِّر لي شيئًا يمسك الباب.

من الجيد أن تعرف

  • Le bricolage هو «الأشغال اليدوية/اصنعها بنفسك»، و un bricoleur يحب إصلاح الأشياء؛ كما أن bricoler quelque chose قد تعني أيضًا «تدبير إصلاح سريع وارتجالي».

حيث تسمع bricoler

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Je vous bricole un truc pour tenir jusqu'à jeudi. سأدبّر لك شيئًا لتصمد به حتى الخميس.
  • Marcel a bricolé la porte avec un bout de bois. رقّع مارسيل الباب بقطعة خشب.
  • Je bricolerai la pièce ce week-end. سأصلح القطعة قليلًا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.