تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

capter

فهم، التقاط

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: capté
  • اسم الفاعل الحاضر: captant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أفهمه
  2. tu أنت تفهمه
  3. il, elle, on هو/هي يفهمه/تفهمه
  4. nous نحن نفهمه
  5. vous أنت تفهمه
  6. ils, elles هم يفهمونه

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا فهمتُه
  2. tu أنت فهمتَه
  3. il, elle, on هو/هي فهمه/فهمته
  4. nous نحن فهمناه
  5. vous أنت فهمتَه
  6. ils, elles هم فهموه

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أفهمه
  2. tu كنتَ تفهمه
  3. il, elle, on كان/كانت يفهمه/تفهمه
  4. nous كنّا نفهمه
  5. vous كنتَ تفهمه
  6. ils, elles كانوا يفهمونه

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأفهمه
  2. tu ستفهمه
  3. il, elle, on سيفهمه/ستفهمه
  4. nous سنفهمه
  5. vous ستفهمه
  6. ils, elles سيفهمونه

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأفهمه
  2. tu ستفهمه
  3. il, elle, on سيفهمه/ستفهمه
  4. nous سنفهمه
  5. vous ستفهمه
  6. ils, elles سيفهمونه

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أفهمه
  2. tu (أن) تفهمه
  3. il, elle, on (أن) يفهمه/تفهمه
  4. nous (أن) نفهمه
  5. vous (أن) تفهمه
  6. ils, elles (أن) يفهموه

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu افهمه!
  2. nous افهمه! (هيا)
  3. vous افهموه! (للجمع أو الرسمية)

كيفية استخدام capter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je ne capte rien à ce film, et toi ?

    أنا لا أفهم شيئًا من هذا الفيلم، وأنت؟

  2. الماضي

    T'as capté ce qu'elle a dit ?

    هل فهمتَ ما قالته؟

  3. الماضي المستمر

    À la montagne, mon téléphone ne captait pas.

    في الجبال، لم تكن لهاتفي إشارة.

  4. المستقبل

    Tu capteras mieux la radio près de la fenêtre.

    ستلتقط الراديو بشكل أفضل قرب النافذة.

  5. الشرطي

    Avec une antenne, on capterait plus de chaînes.

    مع هوائي، كنا سنلتقط قنوات أكثر.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai expliqué deux fois pour qu'il capte.

    شرحتُ مرتين لكي يفهم.

  7. صيغة الأمر

    Capte bien ça : on part à six heures.

    افهم هذا جيدًا: سنغادر عند السادسة.

من الجيد أن تعرف

  • في الفرنسية المحكية، je capte pas تعني «أنا لا أفهم»؛ وعبارة téléphone qui ne capte pas تعني أن الهاتف بلا إشارة.

حيث تسمع capter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Tu captes vite, pour une prof. تفهمها بسرعة، بالنسبة إلى معلم.
  • J'ai capté le mot au bout de trois fois. فهمتُ الكلمة بعد ثلاث محاولات.
  • Tu capteras tout quand tu auras seize ans. ستفهم كل شيء عندما تبلغ السادسة عشرة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.