تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

assurer

ضمان، تأمين

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: assuré
  • اسم الفاعل الحاضر: assurant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أضمن
  2. tu تضمن
  3. il, elle, on يضمن/تضمن
  4. nous نضمن
  5. vous تضمن
  6. ils, elles يضمنون/يضمنّ

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je ضمِنتُ
  2. tu ضمِنتَ/ضمِنتِ/ضمِنتُم
  3. il, elle, on ضمِنَ/ضمِنَت
  4. nous ضمِنّا
  5. vous ضمِنتَ/ضمِنتِ/ضمِنتُم
  6. ils, elles ضمِنوا/ضمِنّ

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أضمن
  2. tu كنتَ/كنتِ/كنتُم تضمن
  3. il, elle, on كان يضمن/كانت تضمن
  4. nous كنا نضمن
  5. vous كنتَ/كنتِ/كنتُم تضمن
  6. ils, elles كانوا/كنّ يضمنون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأضمن
  2. tu ستضمن
  3. il, elle, on سيضمن/ستضمن
  4. nous سنضمن
  5. vous ستضمن
  6. ils, elles سيضمنون/سيضمنّ

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأضمن (لو...)
  2. tu ستضمن (لو...)
  3. il, elle, on سيضمن/ستضمن (لو...)
  4. nous سنضمن (لو...)
  5. vous ستضمن (لو...)
  6. ils, elles سيضمنون/سيضمنّ (لو...)

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je أن أضمن
  2. tu أن تضمن
  3. il, elle, on أن يضمن/أن تضمن
  4. nous أن نضمن
  5. vous أن تضمن
  6. ils, elles أن يضمنوا/أن يضمنّ

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اضمن!
  2. nous لِنضمن!
  3. vous اضمنوا!

كيفية استخدام assurer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    La mairie assure la cantine pendant les vacances.

    توفر دار البلدية الوجبات في المقصف خلال العطلات.

  2. الماضي

    J'ai assuré la voiture pour un an.

    أمّنتُ السيارة لمدة سنة.

  3. الماضي المستمر

    Ma sœur assurait les cours quand la prof était malade.

    كانت أختي تغطي الدروس عندما كانت المعلمة مريضة.

  4. المستقبل

    J'assurerai la permanence samedi matin.

    سأتولى المناوبة صباح السبت.

  5. الشرطي

    Qui assurerait le transport des enfants ?

    من سيتكفّل بنقل الأطفال؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que quelqu'un assure l'accueil ce soir.

    لا بد أن يتولى أحدٌ الاستقبال الليلة.

  7. صيغة الأمر

    Assurez-vous que la porte est bien fermée.

    تأكدوا أن الباب مُحكم الإغلاق.

من الجيد أن تعرف

  • Assurer une voiture هو تأمينها؛ و s'assurer que تعني التأكد من أن.
  • في الفرنسية المحكية، il assure تعني «إنه يقوم بعمل رائع»، و je t'assure تعني «أعدك».

حيث تسمع assurer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 3

  • Les époux assurent ensemble la direction de la famille. يتولى الزوجان معًا ضمان إدارة الأسرة.
  • Camille a assuré la réunion de lundi. تكفّلت كاميل باجتماع يوم الاثنين.
  • J'assurerai l'école pendant ton voyage. سأتولى شؤون المدرسة أثناء رحلتك.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Les époux assurent ensemble la direction de la famille. يتولى الزوجان معًا ضمان إدارة الأسرة.
  • Camille a assuré la réunion de lundi. تكفّلت كاميل باجتماع يوم الاثنين.
  • J'assurerai l'école pendant ton voyage. سأتولى شؤون المدرسة أثناء رحلتك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.