تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

gaver

إزعاج (في الفرنسية المحكية)

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: gavé
  • اسم الفاعل الحاضر: gavant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  2. tu أنت تُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  3. il, elle, on هو/هي يُزعج/تُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  4. nous نحن نُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  5. vous أنت تُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  6. ils, elles هم يُزعجون أعصابَ شخصٍ ما

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أزعجتُ أعصابَ شخصٍ ما
  2. tu أنت أزعجتَ أعصابَ شخصٍ ما
  3. il, elle, on هو/هي أزعج/أزعجت أعصابَ شخصٍ ما
  4. nous نحن أزعجنا أعصابَ شخصٍ ما
  5. vous أنت أزعجتَ أعصابَ شخصٍ ما
  6. ils, elles هم أزعجوا أعصابَ شخصٍ ما

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  2. tu كنتَ تُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  3. il, elle, on كان/كانت يُزعج/تُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  4. nous كنّا نُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  5. vous كنتَ تُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  6. ils, elles كانوا يُزعجون أعصابَ شخصٍ ما

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  2. tu ستُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  3. il, elle, on سيُزعج/ستُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  4. nous سنُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  5. vous ستُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  6. ils, elles سيُزعجون أعصابَ شخصٍ ما

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  2. tu ستُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  3. il, elle, on سيُزعج/ستُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  4. nous سنُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  5. vous ستُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  6. ils, elles سيُزعجون أعصابَ شخصٍ ما

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  2. tu (أن) تُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  3. il, elle, on (أن) يُزعج/تُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  4. nous (أن) نُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  5. vous (أن) تُزعج أعصابَ شخصٍ ما
  6. ils, elles (أن) يُزعجوا أعصابَ شخصٍ ما

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أزعِج أعصابَ شخصٍ ما!
  2. nous أزعِج أعصابَ شخصٍ ما! (هيا)
  3. vous أزعِجوا أعصابَ شخصٍ ما! (للجمع أو الرسمية)

كيفية استخدام gaver

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ça me gave, cette pub toutes les cinq minutes.

    هذا الإعلان كل خمس دقائق يزعجني جدًا.

  2. الماضي

    Le voyage en car m'a gavée, dix heures !

    رحلة الحافلة أرهقتني، عشر ساعات!

  3. الماضي المستمر

    Ses histoires de foot me gavaient déjà au lycée.

    كانت قصصه عن كرة القدم تزعجني فعلًا منذ المدرسة.

  4. المستقبل

    Ça te gavera aussi au bout d'une semaine.

    ستُزعجك أنت أيضًا بعد أسبوع.

  5. الشرطي

    Un collègue pareil me gaverait vite.

    زميل مثل هذا كان سيزعجني سريعًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai peur que mes questions te gavent.

    أخشى أن أسئلتي تزعجك.

  7. صيغة الأمر

    Ne me gave pas avec tes mails, appelle-moi.

    لا تُزعجني برسائلك الإلكترونية، اتصل بي.

من الجيد أن تعرف

  • Gaver تعني «إطعامًا قسريًا»، كإطعام الإوز من أجل foie gras؛ وça me gave، في الفرنسية المحكية، تعني «يُرهقني/يُزعجني بشدة»، وje suis gavé تعني «أنا شبعان جدًا/ممتلئ».

حيث تسمع gaver

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • La paperasse, ça me gave. الأعمال الورقية تُثير أعصابي.
  • Les devoirs de maths m'ont gavé ce week-end. واجب الرياضيات المنزلي أزعجني هذا الأسبوع.
  • Ça te gavera aussi, tu verras. سيثير أعصابك أنت أيضًا، سترى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.