تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

abuser

يتمادى/يتجاوز الحد، يستغلّ التساهل

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: abusé
  • اسم الفاعل الحاضر: abusant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتجاوز الحد
  2. tu أنتَ تتجاوز الحد
  3. il, elle, on هو/هي يتجاوز الحد
  4. nous نحن نتجاوز الحد
  5. vous أنتَ تتجاوز الحد
  6. ils, elles هم يتجاوزون الحد

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا تجاوزتُ الحد
  2. tu أنتَ تجاوزتَ الحد
  3. il, elle, on هو/هي تجاوز الحد
  4. nous نحن تجاوزنا الحد
  5. vous أنتَ تجاوزتَ الحد
  6. ils, elles هم تجاوزوا الحد

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتجاوز الحد
  2. tu كنتَ تتجاوز الحد
  3. il, elle, on كان/كانت يتجاوز الحد
  4. nous كنا نتجاوز الحد
  5. vous كنتَ تتجاوز الحد
  6. ils, elles كانوا يتجاوزون الحد

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتجاوز الحد
  2. tu ستتجاوز الحد
  3. il, elle, on سي/ستتجاوز الحد
  4. nous سنتجاوز الحد
  5. vous ستتجاوز الحد
  6. ils, elles سيتجاوزون الحد

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأتجاوز الحد
  2. tu كنتَ ستتجاوز الحد
  3. il, elle, on كان/كانت سي/ستتجاوز الحد
  4. nous كنا سنتجاوز الحد
  5. vous كنتَ ستتجاوز الحد
  6. ils, elles كانوا سيتجاوزون الحد

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتجاوز الحد
  2. tu (أن) تتجاوز الحد
  3. il, elle, on (أن) يتجاوز الحد
  4. nous (أن) نتجاوز الحد
  5. vous (أن) تتجاوز الحد
  6. ils, elles (أن) يتجاوزوا الحد

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تجاوز الحد!
  2. nous لنتجاوز الحد!
  3. vous تجاوزوا الحد!

كيفية استخدام abuser

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Trois parts de gâteau ? Tu abuses, là.

    ثلاث قطع من الكعك؟ أنت تتمادى الآن.

  2. الماضي

    J'ai abusé du soleil, j'ai le dos tout rouge.

    أفرطتُ في التعرض للشمس، ظهري أحمر فاقع.

  3. الماضي المستمر

    Il abusait de la gentillesse de ses voisins.

    كان يستغلّ لطف جيرانه.

  4. المستقبل

    N'ayez pas peur, on n'abusera pas de votre temps.

    لا تقلق، لن نأخذ من وقتك الكثير.

  5. الشرطي

    Tu n'abuserais pas un peu, avec une quatrième bière ?

    ألن تكون تتمادى قليلًا مع بيرة رابعة؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas que les enfants abusent des écrans.

    لا أريد أن يُفرِط الأطفال في الشاشات.

  7. صيغة الأمر

    N'abuse pas, c'est la troisième fois cette semaine.

    لا تتمادَ، هذه المرة الثالثة هذا الأسبوع.

من الجيد أن تعرف

  • Tu abuses ! تعني «أنت تتمادى!»؛ و abuser de quelque chose تعني «يُفرِط في شيء»: il abuse du café؛ و faut pas abuser تعني «لنُبالِغ/لنُفرِط».

حيث تسمع abuser

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Ils abusent, les gens, le samedi. الناس يتمادون، يوم السبت.
  • Le monsieur a abusé, il a doublé tout le monde. لقد تمادى الرجل، وتجاوز الطابور كله.
  • Faut pas abuser, elle est petite, cette boulangerie. لا ينبغي أن تتمادى، إنها مخبز صغير.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.