تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

raccompagner

مرافقة شخص إلى بيته، إيصال شخص في طريق العودة

  • #331 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: raccompagné
  • اسم الفاعل الحاضر: raccompagnant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أرافق شخصًا إلى بيته
  2. tu ترافق شخصًا إلى بيته
  3. il, elle, on يرافق/ترافق شخصًا إلى بيته
  4. nous نرافق شخصًا إلى بيته
  5. vous ترافق شخصًا إلى بيته
  6. ils, elles يرافقون/يرافقن شخصًا إلى بيته

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je رافقتُ شخصًا إلى بيته
  2. tu رافقتَ شخصًا إلى بيته
  3. il, elle, on رافق/رافقتْ شخصًا إلى بيته
  4. nous رافقنا شخصًا إلى بيته
  5. vous رافقتَ شخصًا إلى بيته
  6. ils, elles رافقوا/رافقن شخصًا إلى بيته

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أرافق شخصًا إلى بيته
  2. tu كنتَ ترافق شخصًا إلى بيته
  3. il, elle, on كان/كانت يرافق/ترافق شخصًا إلى بيته
  4. nous كنا نرافق شخصًا إلى بيته
  5. vous كنتَ ترافق شخصًا إلى بيته
  6. ils, elles كانوا/كنّ يرافقون/يرافقن شخصًا إلى بيته

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأرافق شخصًا إلى بيته
  2. tu سترافق شخصًا إلى بيته
  3. il, elle, on سيرافق/سترافق شخصًا إلى بيته
  4. nous سنرافق شخصًا إلى بيته
  5. vous سترافق شخصًا إلى بيته
  6. ils, elles سيرافقون/سيرافقن شخصًا إلى بيته

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأرافق شخصًا إلى بيته
  2. tu سترافق شخصًا إلى بيته
  3. il, elle, on سيرافق/سترافق شخصًا إلى بيته
  4. nous سنرافق شخصًا إلى بيته
  5. vous سترافق شخصًا إلى بيته
  6. ils, elles سيرافقون/سيرافقن شخصًا إلى بيته

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أرافق شخصًا إلى بيته
  2. tu (أنك) ترافق شخصًا إلى بيته
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يرافق/ترافق شخصًا إلى بيته
  4. nous (أننا) نرافق شخصًا إلى بيته
  5. vous (أنك) ترافق شخصًا إلى بيته
  6. ils, elles (أنهم/أنهن) يرافقون/يرافقن شخصًا إلى بيته

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu رافق شخصًا إلى بيته!
  2. nous لنرافق شخصًا إلى بيته!
  3. vous رافقوا شخصًا إلى بيته!

كيفية استخدام raccompagner

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je vous raccompagne jusqu'à la porte.

    سأرافقك حتى الباب.

  2. الماضي

    Elle m'a raccompagné jusqu'au métro.

    رافقتني إلى المترو.

  3. الماضي المستمر

    Il me raccompagnait toujours à pied, même l'hiver.

    كان يرافقني دائمًا إلى البيت مشيًا، حتى في الشتاء.

  4. المستقبل

    Je te raccompagnerai, il fait nuit.

    سأرافقك إلى البيت، فالليل قد حلّ.

  5. الشرطي

    Tu me raccompagnerais ? J'ai raté le dernier métro.

    هل سترافقني إلى البيت؟ فاتني آخر مترو.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je préfère qu'on te raccompagne, c'est loin.

    أفضّل أن نرافقك إلى البيت، فالمسافة بعيدة.

  7. صيغة الأمر

    Raccompagne ta grand-mère, elle est fatiguée.

    رافق جدّتك إلى البيت، إنها متعبة.

من الجيد أن تعرف

  • Je te raccompagne ? هي عبارة عرض لطيف لمرافقة شخص أو إيصاله في طريق العودة، سيرًا أو بالسيارة.

حيث تسمع raccompagner

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Je te raccompagne. سأوصلك إلى البيت.
  • Hugo m'a raccompagnée jusqu'à ma porte. أوصلني هوغو إلى بابي.
  • Je vais te raccompagner au tram. سأرافقك إلى الترام.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.