تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

retourner

أن يعود، أن يقلب

  • #133 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: retourné
  • اسم الفاعل الحاضر: retournant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أعود
  2. tu أنتَ تعود
  3. il, elle, on هو/هي يعود
  4. nous نحن نعود
  5. vous أنتَ تعود
  6. ils, elles هم يعودون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا عدتُ
  2. tu أنتَ عدتَ
  3. il, elle, on هو/هي عاد
  4. nous نحن عدنا
  5. vous أنتَ عدتَ
  6. ils, elles هم عادوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أعود
  2. tu كنتَ تعود
  3. il, elle, on كان/كانت يعود
  4. nous كنا نعود
  5. vous كنتَ تعود
  6. ils, elles كانوا يعودون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعود
  2. tu ستعود
  3. il, elle, on سيعود/ستعود
  4. nous سنعود
  5. vous ستعود
  6. ils, elles سيعودون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأعود
  2. tu ستعود
  3. il, elle, on سيعود/ستعود
  4. nous سنعود
  5. vous ستعود
  6. ils, elles سيعودون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أعود
  2. tu (أنك) تعود
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يعود
  4. nous (أننا) نعود
  5. vous (أنك) تعود
  6. ils, elles (أنهم) يعودون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu عُد!
  2. nous لنَعُد!
  3. vous عودوا!

كيفية استخدام retourner

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je retourne au bureau après le déjeuner.

    سأعود إلى المكتب بعد الغداء.

  2. الماضي

    On est retournés dans ce restaurant trois fois.

    عدنا إلى ذلك المطعم ثلاث مرات.

  3. الماضي المستمر

    Chaque été, elle retournait dans son village.

    كل صيف كانت تعود إلى قريتها.

  4. المستقبل

    Je retournerai chez le médecin si ça ne passe pas.

    سأعود إلى الطبيب إذا لم يختفِ الأمر.

  5. الشرطي

    Tu retournerais vivre à l'étranger ?

    هل ستعود للعيش في الخارج؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que je retourne chercher mon sac au café.

    لا بد أن أعود لأحضر حقيبتي من المقهى.

  7. صيغة الأمر

    Retourne la crêpe, elle va brûler !

    اقلب الفطيرة، ستَحترق!

من الجيد أن تعرف

  • Retourner إلى مكان ما يُستعمل معه être: je suis retourné à Lyon؛ وretourner فطيرة crêpe يُستعمل معه avoir: j'ai retourné la crêpe.

حيث تسمع retourner

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Je la retourne. أقلبه.
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. عدتُ إلى باريس الشهر الماضي.
  • J'y retournerai l'été prochain. سأعود في الصيف المقبل.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • Je la retourne. أقلبه.
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. عدتُ إلى باريس الشهر الماضي.
  • J'y retournerai l'été prochain. سأعود في الصيف المقبل.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.