تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

regretter

أن يندم

  • #204 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: regretté
  • اسم الفاعل الحاضر: regrettant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أندم
  2. tu أنتَ تندم
  3. il, elle, on هو/هي يندم
  4. nous نحن نندم
  5. vous أنتَ تندم
  6. ils, elles هم يندمون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا ندمتُ
  2. tu أنتَ ندمتَ
  3. il, elle, on هو/هي ندم
  4. nous نحن ندمنا
  5. vous أنتَ ندمتَ
  6. ils, elles هم ندموا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أندم
  2. tu كنتَ تندم
  3. il, elle, on كان/كانت يندم
  4. nous كنا نندم
  5. vous كنتَ تندم
  6. ils, elles كانوا يندمون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأندم
  2. tu ستندم
  3. il, elle, on سيندم/ستندم
  4. nous سندم
  5. vous ستندم
  6. ils, elles سيندمون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأندم
  2. tu ستندم
  3. il, elle, on سيندم/ستندم
  4. nous سندم
  5. vous ستندم
  6. ils, elles سيندمون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أندم
  2. tu (أنك) تندم
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يندم
  4. nous (أننا) نندم
  5. vous (أنك) تندم
  6. ils, elles (أنهم) يندمون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اندَم!
  2. nous لنندم!
  3. vous اندَموا!

كيفية استخدام regretter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je regrette, il n'y a plus de place.

    آسف، لم تعد هناك أماكن شاغرة.

  2. الماضي

    Il a regretté ses mots tout de suite.

    ندم على كلماته فورًا.

  3. الماضي المستمر

    Elle regrettait déjà d'avoir quitté Paris.

    كانت تندم بالفعل لأنها غادرت باريس.

  4. المستقبل

    Tu ne regretteras pas ce voyage, crois-moi.

    لن تندم على هذه الرحلة، صدّقني.

  5. الشرطي

    Je regretterais de ne pas avoir essayé.

    كنت سأندم لو لم أجرّب.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas que tu regrettes ta décision.

    لا أريدك أن تندم على قرارك.

  7. صيغة الأمر

    Ne regrettez rien, vous avez fait de votre mieux.

    لا تندموا على شيء، لقد فعلتم ما بوسعكم.

من الجيد أن تعرف

  • Je regrette تُستعمل أيضًا بمعنى «آسف»: je regrette, c'est complet.

حيث تسمع regretter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Je ne regrette rien. لا أندم على أي شيء.
  • Tu ne l'as pas regretté ! لم تندم على ذلك!
  • Tu ne le regretteras pas ! لن تندم على ذلك!

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • Je ne regrette rien. لا أندم على أي شيء.
  • Tu ne l'as pas regretté ! لم تندم على ذلك!
  • Tu ne le regretteras pas ! لن تندم على ذلك!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.