تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

ramener

يُعيد (إلى المكان)

  • #147 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: ramené
  • اسم الفاعل الحاضر: ramenant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُعيد (إلى المكان)
  2. tu أنتَ تُعيد (إلى المكان)
  3. il, elle, on هو/هي يُعيد (إلى المكان)
  4. nous نحن نُعيد (إلى المكان)
  5. vous أنتَ تُعيد (إلى المكان)
  6. ils, elles هم يُعيدون (إلى المكان)

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أعدتُ (إلى المكان)
  2. tu أنتَ أعدتَ (إلى المكان)
  3. il, elle, on هو/هي أعادَ/أعادتْ (إلى المكان)
  4. nous نحن أعدنا (إلى المكان)
  5. vous أنتَ أعدتَ (إلى المكان)
  6. ils, elles هم أعادوا (إلى المكان)

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُعيد (إلى المكان)
  2. tu كنتَ تُعيد (إلى المكان)
  3. il, elle, on كان/كانت يُعيد/تُعيد (إلى المكان)
  4. nous كنّا نُعيد (إلى المكان)
  5. vous كنتَ تُعيد (إلى المكان)
  6. ils, elles كانوا يُعيدون (إلى المكان)

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُعيد (إلى المكان)
  2. tu ستُعيد (إلى المكان)
  3. il, elle, on سيُعيد/ستُعيد (إلى المكان)
  4. nous سنُعيد (إلى المكان)
  5. vous ستُعيد (إلى المكان)
  6. ils, elles سيُعيدون (إلى المكان)

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُعيد (إلى المكان)
  2. tu ستُعيد (إلى المكان)
  3. il, elle, on سيُعيد/ستُعيد (إلى المكان)
  4. nous سنُعيد (إلى المكان)
  5. vous ستُعيد (إلى المكان)
  6. ils, elles سيُعيدون (إلى المكان)

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُعيد (إلى المكان)
  2. tu (أن) تُعيد (إلى المكان)
  3. il, elle, on (أن) يُعيد/تُعيد (إلى المكان)
  4. nous (أن) نُعيد (إلى المكان)
  5. vous (أن) تُعيد (إلى المكان)
  6. ils, elles (أن) يُعيدوا (إلى المكان)

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أعِد (إلى المكان)!
  2. nous لنُعِد (إلى المكان)!
  3. vous أعيدوا (إلى المكان)!

كيفية استخدام ramener

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je te ramène en voiture, il pleut.

    سأوصلك بالسيارة إلى البيت، إنها تمطر.

  2. الماضي

    Il a ramené sa copine dîner à la maison.

    أعاد صديقته إلى البيت لتناول العشاء.

  3. الماضي المستمر

    Mon père nous ramenait de l'école tous les soirs.

    كان أبي يعيدنا من المدرسة كل مساء.

  4. المستقبل

    Je ramènerai Léa chez elle après la fête.

    سأعيد Léa إلى بيتها بعد الحفلة.

  5. الشرطي

    Vous me ramèneriez jusqu'au centre-ville ?

    هل ستوصلونني إلى وسط المدينة؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que quelqu'un ramène les enfants à midi.

    لا بدّ أن يعيد أحدٌ الأطفال عند الظهر.

  7. صيغة الأمر

    Ramène ton frère à la maison, il est tard.

    أعِد أخاك إلى البيت، لقد تأخر الوقت.

من الجيد أن تعرف

  • Ramener تُستعمل مع الأشخاص، و rapporter مع الأشياء: je te ramène chez toi، je rapporte le livre.

حيث تسمع ramener

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. تعيدها يوم الأحد قبل الظهر.
  • On a ramené la voiture à la gare. أعدنا السيارة إلى المحطة.
  • On va la ramener avec le plein. سنعيدها وخزانها ممتلئ.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. تعيدها يوم الأحد قبل الظهر.
  • On a ramené la voiture à la gare. أعدنا السيارة إلى المحطة.
  • On va la ramener avec le plein. سنعيدها وخزانها ممتلئ.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.