تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الألمانية

bestimmen

أن يحدّد، أن يقرّر

  • #442 الأكثر استخدامًا
  • فعل ضعيف
  • اسم المفعول الماضي: bestimmt

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Präsens · الآن، والعادات والحقائق

  1. ich أنا أحدّد
  2. du أنت تحدّد
  3. er, sie, es هو/هي يحدّد
  4. wir نحن نحدّد
  5. ihr أنتم تحدّدون
  6. sie, Sie هم يحدّدون

الماضي البسيط

Präteritum · زمن الماضي في الكتابة، وكذلك مع sein وhaben والأفعال الناقصة في الكلام

  1. ich أنا حدّدتُ
  2. du أنت حدّدتَ
  3. er, sie, es هو/هي حدّد
  4. wir نحن حدّدنا
  5. ihr أنتم حدّدتم
  6. sie, Sie هم حدّدوا

صيغة التام

Perfekt · زمن الماضي في الكلام: “habe gemacht”

  1. ich أنا قد حدّدتُ
  2. du أنت قد حدّدتَ
  3. er, sie, es هو/هي قد حدّد
  4. wir نحن قد حدّدنا
  5. ihr أنتم قد حدّدتم
  6. sie, Sie هم قد حدّدوا

المستقبل

Futur I · “werden”؛ وفي الكلام يكفي استخدام الحاضر مع “morgen”

  1. ich أنا سأحدّد
  2. du أنت ستحدّد
  3. er, sie, es هو/هي سيحدّد
  4. wir نحن سنحدّد
  5. ihr أنتم ستحدّدون
  6. sie, Sie هم سيحدّدون

الشرطي

Konjunktiv II · «كنت سأفعل»: “würde”، و“wäre”، “hätte”، “könnte”

  1. ich أنا سأحدّد
  2. du أنت ستحدّد
  3. er, sie, es هو/هي سيحدّد
  4. wir نحن سنحدّد
  5. ihr أنتم ستحدّدون
  6. sie, Sie هم سيحدّدون

صيغة الأمر

Imperativ · الطلبات والأوامر: du، ihr، Sie

  1. du حدّد!
  2. ihr حدّدوا!
  3. Sie حدّد!

كيفية استخدام bestimmen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Heute bestimmst du, was wir essen.

    اليوم أنت تقرّر ماذا نأكل.

  2. الماضي البسيط

    Der Chef bestimmte den Termin ganz allein.

    حدّد المدير الموعد وحده تمامًا.

  3. صيغة التام

    Wer hat das eigentlich bestimmt?

    من الذي قرّر ذلك فعلاً؟

  4. المستقبل

    Das Wetter wird bestimmen, ob wir wandern.

    الطقس سيحدّد ما إذا كنا سنذهب للمشي.

  5. الشرطي

    Ich würde lieber selbst bestimmen, wann ich arbeite.

    أفضل أن أقرّر بنفسي متى أعمل.

  6. صيغة الأمر

    Bestimm du, ich bin mit allem einverstanden.

    قرّر أنت، أنا موافق على أي شيء.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Bestimmen يعني اتخاذ القرار بسلطة: du bestimmst، أي أنت صاحب القرار. وللتعبير عن اتخاذ قرار بنفسك، يكون sich entscheiden أكثر شيوعًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل ضعيف.