تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الألمانية

mitteilen

أن يُبلِغ، أن يُخطِر، كتابةً

  • #285 الأكثر استخدامًا
  • فعل ضعيف
  • اسم المفعول الماضي: mitgeteilt

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Präsens · الآن، والعادات والحقائق

  1. ich أنا أُبلِغ
  2. du أنتَ تُبلِغ
  3. er, sie, es هو/هي يُبلِغ/تُبلِغ
  4. wir نحن نُبلِغ
  5. ihr أنتم تُبلِغون
  6. sie, Sie هم يُبلِغون

الماضي البسيط

Präteritum · زمن الماضي في الكتابة، وكذلك مع sein وhaben والأفعال الناقصة في الكلام

  1. ich أنا أبلغتُ
  2. du أنتَ أبلغتَ
  3. er, sie, es هو/هي أبلغ/أبلغت
  4. wir نحن أبلغنا
  5. ihr أنتم أبلغتم
  6. sie, Sie هم أبلغوا

صيغة التام

Perfekt · زمن الماضي في الكلام: “habe gemacht”

  1. ich أنا قد أبلغتُ
  2. du أنتَ قد أبلغتَ
  3. er, sie, es هو/هي قد أبلغ/أبلغت
  4. wir نحن قد أبلغنا
  5. ihr أنتم قد أبلغتم
  6. sie, Sie هم قد أبلغوا

المستقبل

Futur I · “werden”؛ وفي الكلام يكفي استخدام الحاضر مع “morgen”

  1. ich سأُبلِغ
  2. du ستُبلِغ
  3. er, sie, es سيُبلِغ/ستُبلِغ
  4. wir سنُبلِغ
  5. ihr ستُبلِغون
  6. sie, Sie سيُبلِغون

الشرطي

Konjunktiv II · «كنت سأفعل»: “würde”، و“wäre”، “hätte”، “könnte”

  1. ich كنتُ سأُبلِغ
  2. du كنتَ ستُبلِغ
  3. er, sie, es كان/كانت سيُبلِغ/ستُبلِغ
  4. wir كنا سنُبلِغ
  5. ihr كنتم ستُبلِغون
  6. sie, Sie كانوا سيُبلِغون

صيغة الأمر

Imperativ · الطلبات والأوامر: du، ihr، Sie

  1. du أبلِغ!
  2. ihr أبلِغوا!
  3. Sie أبلِغ!

كيفية استخدام mitteilen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Hiermit teile ich Ihnen meine neue Adresse mit.

    أُخطركم بموجب هذا بعنواني الجديد.

  2. الماضي البسيط

    Die Firma teilte uns die Entscheidung per E-Mail mit.

    أبلغتنا الشركة بالقرار عبر البريد الإلكتروني.

  3. صيغة التام

    Hat er dir den Termin schon mitgeteilt?

    هل أخبرك بالموعد بالفعل؟

  4. المستقبل

    Wir werden Ihnen das Ergebnis schriftlich mitteilen.

    سنبلغكم بالنتيجة كتابةً.

  5. الشرطي

    Ich würde es dir sofort mitteilen, wenn ich etwas wüsste.

    كنتُ سأخبرك فورًا لو كنتُ أعرف شيئًا.

  6. صيغة الأمر

    Teilen Sie uns bitte Ihre Kontonummer mit.

    يرجى تزويدنا برقم حسابكم.

من الجيد أن تعرف

  • يأخذ mitteilen الشخصَ في حالة المجرور (الداتيف): ich teile Ihnen mit, dass…، ويبدو رسميًا، مثل رسالة أو بريد إلكتروني.
  • Die Mitteilung هي الإشعار أو الرسالة نفسها.

حيث تسمع mitteilen

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الألمانية · المستوى متقدم 1

  • Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass das Haus verkauft wurde. نُبلغكم بموجب هذا بأن البيت قد بيع.
  • Der Eigentümer hat uns das mitgeteilt. أبلغنا المالك بذلك.
  • Wir teilen es Ihnen morgen mit. سنبلغك غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل ضعيف.