تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

फ़ैसला करना

اتخاذ قرار

  • #143 الأكثر استخدامًا
  • فعل متعدٍّ (ने في الماضي)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأقرّر
तुमتقرّر
आपتقرّرون
वहيقرّر/تقرّر
हमنقرّر
वेيقرّرون

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأقرّر الآن
तुमتقرّر الآن
आपتقرّرون الآن
वहيقرّر/تقرّر الآن
हमنقرّر الآن
वेيقرّرون الآن

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंनेاتخذتُ قرارًا (يطابق المفعول)
तुमनेاتخذتَ قرارًا (يطابق المفعول)
आपनेاتخذتم قرارًا (يطابق المفعول)
उसनेاتخذ قرارًا/اتخذت قرارًا (يطابق المفعول)
हमनेاتخذنا قرارًا (يطابق المفعول)
उन्होंनेاتخذوا قرارًا (يطابق المفعول)

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أقرّر
तुमكنتَ تقرّر
आपكنتم تقرّرون
वहكان يقرّر/كانت تقرّر
हमكنا نقرّر
वेكانوا يقرّرون

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأقرّر
तुमستقرّر
आपستقرّرون
वहسيقرّر/ستقرّر
हमسنقرّر
वेسيقرّرون

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن) أقرّر
  2. तुम (أن) تقرّر
  3. आप (أن) تقرّرون
  4. वह (أن) يقرّر/تقرّر
  5. हम (أن) نقرّر
  6. वे (أن) يقرّرون

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू قرّر! (حميمي)
  2. तुम قرّر! (لصديق)
  3. आप قرّر! (بأدب)
  4. आप (और भी विनम्र) قرّر! (بأدب شديد)

كيفية استخدام फ़ैसला करना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    घर में पापा जी ही फ़ैसला करते हैं.

    في البيت، بابا جي هو الذي يقرّر.

  2. المستمر

    हम अभी शादी की तारीख का फ़ैसला कर रहे हैं.

    نحن نقرّر الآن تاريخ الزفاف.

  3. الماضي

    हमने कालकाजी वाला फ़्लैट लेने का फ़ैसला किया.

    قررنا أن نأخذ الشقة في Kalkaji.

  4. الماضي المستمر

    पहले दादी जी ही हर फ़ैसला करती थीं.

    كانت دادي جي تتخذ كل قرار من قبل.

  5. المستقبل

    हम रविवार तक फ़ैसला करेंगे.

    سنقرّر بحلول يوم الأحد.

  6. صيغة النصب

    बेहतर होगा कि तुम खुद फ़ैसला करो.

    سيكون أفضل أن تقرّر بنفسك.

  7. الطلبات والأوامر

    जल्दी फ़ैसला कीजिए, कमरा कल तक ही है.

    قرّر بسرعة، فالغرفة متاحة فقط حتى الغد.

من الجيد أن تعرف

  • फ़ैसला مُذكَّر: उसने फ़ैसला किया؛ وما تقرّره يأتي مع का أو بعد कि.

حيث تسمع फ़ैसला करना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى متوسط 2

  • घर में सब फ़ैसले मम्मी जी करती हैं. في البيت مامي جي تتخذ كل القرارات.
  • हमने कालकाजी का फ़्लैट लेने का फ़ैसला किया. قررنا أخذ شقة كالكا جي.
  • मैं कल फ़ैसला करूँगा. سأقرر غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل متعدٍّ (ने في الماضي).