تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

पड़ना

الاضطرار إلى (أن تقع المهمة على أحد)؛ السقوط

  • #17 الأكثر استخدامًا
  • فعل لازم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंعليّ أن
तुमعليك أن
आपعليكم أن
वहعليه/عليها أن
हमعلينا أن
वेعليهم أن

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأضطرّ إلى
तुमتضطرّ إلى
आपتضطرّون إلى
वहيضطرّ/تضطرّ إلى
हमنضطرّ إلى
वेيضطرّون إلى

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंاضطررتُ إلى
तुमاضطررتَ إلى
आपاضطررتم إلى
वहاضطرَّ/اضطرّت إلى
हमاضطررنا إلى
वेاضطرّوا إلى

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أضطرّ إلى
तुमكنتَ تضطرّ إلى
आपكنتم تضطرّون إلى
वहكان يضطرّ/كانت تضطرّ إلى
हमكنا نضطرّ إلى
वेكانوا يضطرّون إلى

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأضطرّ إلى
तुमستضطرّ إلى
आपستضطرّون إلى
वहسيضطرّ/ستضطرّ إلى
हमسنضطرّ إلى
वेسيضطرّون إلى

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن) أضطرّ إلى
  2. तुम (أن) تضطرّ إلى
  3. आप (أن) تضطرّون إلى
  4. वह (أن) يضطرّ/تضطرّ إلى
  5. हम (أن) نضطرّ إلى
  6. वे (أن) يضطرّون إلى

كيفية استخدام पड़ना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    मुझे रोज़ छह बजे उठना पड़ता है.

    عليّ أن أستيقظ الساعة السادسة كل يوم.

  2. المستمر

    आजकल हमें देर तक रुकना पड़ रहा है.

    هذه الأيام نضطرّ إلى البقاء حتى وقت متأخر.

  3. الماضي

    कल मुझे दो घंटे लाइन में खड़ा रहना पड़ा.

    أمس اضطررتُ إلى الوقوف في الطابور ساعتين.

  4. الماضي المستمر

    पहले मुझे हर रविवार काम करना पड़ता था.

    كنتُ أضطرّ إلى العمل كل يوم أحد.

  5. المستقبل

    कल हमें जल्दी निकलना पड़ेगा.

    غدًا سنضطرّ إلى المغادرة مبكرًا.

  6. صيغة النصب

    कहीं मुझे फिर से लाइन में न लगना पड़े.

    لنأمل ألا أضطرّ إلى الوقوف في الطابور مرة أخرى.

من الجيد أن تعرف

  • في معنى «have to»، يأخذ الشخص को وपड़ना يطابق المصدر: मुझे जाना पड़ा، मुझे रोटी बनानी पड़ी.
  • بمفرده يعني «يسقط» أو «يمرض»: वह बीमार पड़ा، ओले पड़े.

حيث تسمع पड़ना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى متوسط 2

  • मुझे रोज़ सात बजे उठना पड़ता है. يجب أن أنهض عند السابعة كل يوم.
  • कल मुझे दो घंटे रुकना पड़ा. بالأمس كان عليّ أن أنتظر ساعتين.
  • कल हमें जल्दी निकलना पड़ेगा. غدًا سيتعيّن علينا أن نغادر مبكرًا.

الهندية · المستوى متوسط 3

  • मुझे रोज़ सात बजे उठना पड़ता है. يجب أن أنهض عند السابعة كل يوم.
  • कल मुझे दो घंटे रुकना पड़ा. بالأمس كان عليّ أن أنتظر ساعتين.
  • कल हमें जल्दी निकलना पड़ेगा. غدًا سيتعيّن علينا أن نغادر مبكرًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل لازم.