تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

जोड़ना

الإضافة، الجمع، الوصل

  • #131 الأكثر استخدامًا
  • فعل متعدٍّ (ने في الماضي)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أضيف
तुमأنت تضيف
आपحضرتك تضيف
वहهو/هي يضيف/تضيف
हमنحن نضيف
वेهم يضيفون

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أضيف الآن
तुमأنت تضيف الآن
आपحضرتك تضيف الآن
वहهو/هي يضيف/تضيف الآن
हमنحن نضيف الآن
वेهم يضيفون الآن

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंनेأنا أضفتُ
तुमनेأنت أضفتَ/أضفتِ
आपनेحضرتك أضفتَ/أضفتِ
उसनेهو/هي أضاف/أضافت
हमनेنحن أضفنا
उन्होंनेهم أضافوا

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أضيف
तुमكنتَ/كنتِ تضيف/تضيفين
आपكنتَ/كنتِ تضيف/تضيفين (بأدب)
वहكان/كانت يضيف/تضيف
हमكنّا نضيف
वेكانوا يضيفون

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأضيف
तुमستضيف
आपستضيف (بأدب)
वहسيضيف/ستضيف
हमسنضيف
वेسيضيفون

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن)ني أضيف
  2. तुम (أن)ك تضيف
  3. आप (أن)حضرتك تضيف
  4. वह (أن)هو/هي يضيف/تضيف
  5. हम (أن)نا نضيف
  6. वे (أن)هم يضيفون

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू أضِفْ! (حميمي)
  2. तुम أضِفْ! (لصديق)
  3. आप أضِفْ! (بأدب)
  4. आप (और भी विनम्र) أضِفْ! (بأدب شديد)

كيفية استخدام जोड़ना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    गुप्ता जी हर शाम दिन की कमाई जोड़ते हैं.

    غوبتا جي يجمع أرباح اليوم كل مساء.

  2. المستمر

    एक मिनट, मैं अभी बिल के पैसे जोड़ रही हूँ.

    لحظة واحدة، أنا فقط أجمع قيمة الفاتورة.

  3. الماضي

    वेटर ने बिल में दो बार चाय जोड़ी.

    أضاف النادل الشاي إلى الفاتورة مرتين.

  4. الماضي المستمر

    दादी जी बिना कैलकुलेटर पूरा हिसाब मन में जोड़ती थीं.

    كانت جدّتنا جي تجمع الحساب كله في رأسها من دون آلة حاسبة.

  5. المستقبل

    मैं बाद में इस लिस्ट में अपना नाम जोड़ूँगा.

    سأضيف اسمي إلى هذه القائمة لاحقًا.

  6. صيغة النصب

    क्या मैं आपका नंबर भी ग्रुप में जोड़ूँ?

    هل أضيف رقمك إلى المجموعة أيضًا؟

  7. الطلبات والأوامر

    हाथ जोड़ो और दादी जी को प्रणाम करो.

    ضمّ يديك وحيِّ جدّتنا جي.

من الجيد أن تعرف

  • تُضيف شيئًا إلى شيءٍ آخر باستخدام में، बिल में टैक्स जोड़ो؛ أمّا हाथ जोड़ना، أي ضمّ اليدين، فهو «الناماستي» وهو أيضًا تضرّع.

حيث تسمع जोड़ना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى الطلاقة 1

  • मैं हर रात हिसाब जोड़ता हूँ. أجمع الحساب كل ليلة.
  • मैंने दो मिठाई और जोड़ीं. أضفتُ حلوَيَين إضافيتين.
  • चाय के पैसे मैं जोड़ूँगा. سأجمع نقود الشاي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل متعدٍّ (ने في الماضي).