تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

डाँटना

توبيخ شخص، وتوجيه اللوم إليه

  • #414 الأكثر استخدامًا
  • فعل متعدٍّ (ने في الماضي)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أوبّخ
तुमأنت توبّخ
आपأنتم توبّخون
वहهو/هي يوبّخ
हमنحن نوبّخ
वेهم يوبّخون

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أوبّخ الآن
तुमأنت توبّخ الآن
आपأنتم توبّخون الآن
वहهو/هي يوبّخ الآن
हमنحن نوبّخ الآن
वेهم يوبّخون الآن

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंनेوبّختُ (يوافق المفعول به)
तुमनेوبّختَ (يوافق المفعول به)
आपनेوبّختم (يوافق المفعول به)
उसनेوبّخ (يوافق المفعول به)
हमनेوبّخنا (يوافق المفعول به)
उन्होंनेوبّخوا (يوافق المفعول به)

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أوبّخ
तुमكنتَ توبّخ
आपكنتم توبّخون
वहكان/كانت يوبّخ
हमكنّا نوبّخ
वेكانوا يوبّخون

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأوبّخ
तुमستوبّخ
आपستوبّخون
वहسيوبّخ/ستوبّخ
हमسنوبّخ
वेسيوبّخون

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أنني) أوبّخ
  2. तुम (أنك) توبّخ
  3. आप (أنكم) توبّخون
  4. वह (أن) هو/هي يوبّخ
  5. हम (أننا) نوبّخ
  6. वे (أنهم) يوبّخون

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू وبّخ!
  2. तुम وبّخ!
  3. आप وبّخوا!
  4. आप (और भी विनम्र) وبّخوا!

كيفية استخدام डाँटना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    मम्मी जी देर से उठने पर हर सुबह मुझे डाँटती हैं.

    مummy ji توبّخني كل صباح بسبب الاستيقاظ متأخرًا.

  2. المستمر

    सुनो, गुप्ता जी फिर अपने बेटे को डाँट रहे हैं.

    اسمع، Gupta ji يوبّخ ابنه مرة أخرى.

  3. الماضي

    कल दादी जी ने देर से आने पर मुझे डाँटा.

    بالأمس وبّختني Dadi ji لأنني عدت إلى البيت متأخرًا.

  4. الماضي المستمر

    स्कूल में टीचर गलत जवाब पर हमें नहीं डाँटती थीं.

    في المدرسة، لم توبّخنا المعلّمة بسبب إجابة خاطئة.

  5. المستقبل

    अगर फिर कप टूटा, तो मम्मी जी हमें ज़रूर डाँटेंगी.

    إذا انكسر كوب مرة أخرى، فستوبّخنا Mummy ji بالتأكيد.

  6. صيغة النصب

    धीरे बोलो, ऐसा न हो कि दादी जी हमें डाँटें.

    تكلّم بهدوء، وإلا فقد توبّخنا Dadi ji.

  7. الطلبات والأوامر

    बच्चे को इतना मत डाँटो, वह अभी छोटा है.

    لا توبّخ الطفل كثيرًا، فهو ما يزال صغيرًا.

من الجيد أن تعرف

  • الشخص الذي توبّخه يأخذ को وमम्मी जी ने रोहन को डाँटा، وأما التوبيخ نفسه فهو डाँट.

حيث تسمع डाँटना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى الطلاقة 1

  • प्रिया मुझे फ़ोन पर डाँटती है. بريا توبّخني عبر الهاتف.
  • मम्मी जी ने मुझे देर से आने पर डाँटा. مامي جي وبّختني لأني جئت متأخرًا.
  • खाना नहीं खाओगे, तो मैं डाँटूँगी. إذا لم تأكل، فسأوبّخك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل متعدٍّ (ने في الماضي).