تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

मरना

الموت؛ وفي تعبيرات دلهي المتطرفة: أن يموت المرء من البرد أو الجوع أو الملل

  • #95 الأكثر استخدامًا
  • فعل لازم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أموت
तुमأنت تموت
आपأنتم تموتون
वहهو/هي يموت
हमنحن نموت
वेهم يموتون

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أحتضر
तुमأنت تحتضر
आपأنتم تحتضرون
वहهو/هي يحتضر
हमنحن نحتضر
वेهم يحتضرون

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا متُّ
तुमأنت متَّ
आपأنتم متُّم
वहهو/هي مات
हमنحن متنا
वेهم ماتوا

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أموت
तुमكنتَ تموت
आपكنتم تموتون
वहكان/كانت يموت
हमكنّا نموت
वेكانوا يموتون

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأموت
तुमستموت
आपستموتون
वहسيموت/ستموت
हमسنموت
वेسيموتون

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أنني) أموت
  2. तुम (أنك) تموت
  3. आप (أنكم) تموتون
  4. वह (أن) هو/هي يموت
  5. हम (أننا) نموت
  6. वे (أنهم) يموتون

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू مُتْ!
  2. तुम موت!
  3. आप موتوا!
  4. आप (और भी विनम्र) موتوا!

كيفية استخدام मरना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    दिल्ली में हर मई हम गर्मी से मरते हैं.

    في دلهي، نموت من شدة الحر كل مايو.

  2. المستمر

    खाना कब बनेगा? मैं भूख से मर रही हूँ.

    متى سيكون الطعام جاهزًا؟ أنا أموت جوعًا.

  3. الماضي

    शुक्र है, उस हादसे में कोई नहीं मरा.

    الحمد لله، لم يمت أحد في ذلك الحادث.

  4. الماضي المستمر

    पुराने ज़माने में लोग छोटी बीमारियों से मरते थे.

    في الزمن القديم كان الناس يموتون من أمراض بسيطة.

  5. المستقبل

    डरो मत, थोड़ी ठंड से कोई नहीं मरेगा.

    لا تخف، لن يموت أحد من بردٍ بسيط.

  6. صيغة النصب

    कुछ खा लो, ताकि तुम भूख से न मरो.

    كُل شيئًا لكي لا تموت جوعًا.

  7. الطلبات والأوامر

    बोरियत से मत मरो, मेरे साथ बाज़ार चलो.

    لا تمت من الملل، تعال إلى السوق معي.

من الجيد أن تعرف

  • ما «توشك أن تموت» بسببه يأتي مع से وभूख से मरना وठंड से मरना وमर रहा हूँ، ويُقال ذلك بخفة كما في الإنجليزية.

حيث تسمع मरना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى الطلاقة 1

  • दिल्ली की सर्दी में मैं रोज़ मरता हूँ. في شتاء دلهي أموت كل يوم.
  • पिछले साल कोहरे में हम ठंड से मर गए थे. في العام الماضي، في الضباب، متنا من شدة البرد.
  • रजाई के बिना आप मर जाएंगे. من دون لحاف ستموت.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل لازم.