تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

pergi

الذهاب؛ المغادرة

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Saya أنا أذهب (المضارع)
  2. Kamu أنتَ تذهب (غير رسمي، المضارع)
  3. Anda أنتَ تذهب (صيغة مهذبة، المضارع)
  4. Dia هو يذهب / هي تذهب (المضارع)
  5. Kami نحن نذهب (من دونك، المضارع)
  6. Kita نحن نذهب (بمن فيهم أنت، المضارع)
  7. Mereka هم يذهبون (المضارع)

الماضي

  1. Saya أمس ذهبتُ (الماضي)
  2. Kamu أمس ذهبتَ (غير رسمي، الماضي)
  3. Anda أمس ذهبتَ (صيغة مهذبة، الماضي)
  4. Dia أمس ذهب هو / ذهبت هي (الماضي)
  5. Kami أمس ذهبنا (من دونك، الماضي)
  6. Kita أمس ذهبنا (بمن فيهم أنت، الماضي)
  7. Mereka أمس ذهبوا (الماضي)

صيغة التام

  1. Saya لقد ذهبتُ / غادرتُ (التام)
  2. Kamu لقد ذهبتَ (غير رسمي، التام)
  3. Anda لقد ذهبتَ (صيغة مهذبة، التام)
  4. Dia هو قد ذهب / غادر، هي قد ذهبت / غادرت (التام)
  5. Kami لقد ذهبنا (من دونك، التام)
  6. Kita لقد ذهبنا (بمن فيهم أنت، التام)
  7. Mereka لقد ذهبوا (التام)

المستمر

  1. Saya أنا خارج المنزل / في طريقي (المستمر)
  2. Kamu أنتَ خارج المنزل / في طريقك (غير رسمي، المستمر)
  3. Anda أنتَ خارج المنزل / في طريقك (صيغة مهذبة، المستمر)
  4. Dia هو في الخارج أو في الطريق / هي في الخارج أو في الطريق (المستمر)
  5. Kami نحن خارج المنزل / في طريقنا (من دونك، المستمر)
  6. Kita نحن خارج المنزل / في طريقنا (بمن فيهم أنت، المستمر)
  7. Mereka هم خارج المنزل / في طريقهم (المستمر)

المستقبل

  1. Saya سأذهب (المستقبل)
  2. Kamu ستذهب (غير رسمي، المستقبل)
  3. Anda ستذهب (صيغة مهذبة، المستقبل)
  4. Dia هو سيذهب / هي ستذهب (المستقبل)
  5. Kami سنذهب (من دونك، المستقبل)
  6. Kita سنذهب (بمن فيهم أنت، المستقبل)
  7. Mereka سيذهبون (المستقبل)

منفي

  1. Saya (tidak) أنا لا أذهب (النفي)
  2. Saya (belum) لم أذهب بعد (النفي)
  3. Saya (tidak akan) لن أذهب (نفي المستقبل)
  4. Kamu (tidak) أنتَ لا تذهب (غير رسمي، النفي)
  5. Dia (belum) هو لم يذهب / هي لم تذهب بعد (النفي)
  6. Kami (tidak) نحن لا نذهب (من دونك، النفي)
  7. Mereka (belum) هم لم يذهبوا بعد (النفي)

صيغة الأمر

  1. Kamu (santai) تفضّل اذهب أولًا (غير رسمي، بلطف)
  2. Anda (sopan) تفضّل بالذهاب أولًا من فضلك (مهذب)
  3. Kita (ajakan) هيا بنا نذهب (دعوة شاملة، رسمية نسبيًا)
  4. Kita (akrab) هيا، لنذهب (عفوي)
  5. Kamu (permintaan) أرجوك لا تذهب بعد، حسنًا؟ (طلب ودي)

المصدر

  1. Bentuk dasar الذهاب؛ المغادرة (الصيغة الأساسية)
  2. Tujuan الذهاب إلى (وجهة ما)
  3. Asal المغادرة من (مكان ما)
  4. Bersama الذهاب معًا
  5. Bepergian السفر؛ القيام برحلة
  6. Kata benda المغادرة؛ الانطلاق (اسم)

كيفية استخدام pergi

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya pergi ke pasar setiap pagi.

    أذهب إلى السوق كل صباح.

  2. المضارع

    Saya harus pergi sekarang. Sampai jumpa!

    عليّ أن أغادر الآن. إلى اللقاء!

  3. الماضي

    Kemarin saya pergi ke rumah nenek.

    أمس ذهبتُ إلى بيت جدتي.

  4. صيغة التام

    Ibu sudah pergi ke kantor.

    ذهبت أمي إلى المكتب بالفعل.

  5. المستمر

    Ayah sedang pergi ke toko.

    أبي خارج المنزل في المتجر الآن.

  6. المستقبل

    Besok kami akan pergi ke Yogyakarta.

    غدًا سنذهب إلى يوغياكارتا.

  7. منفي

    Hari ini saya tidak pergi ke sekolah karena sakit.

    لا أذهب اليوم إلى المدرسة لأنني مريضة.

  8. صيغة الأمر

    Silakan pergi dulu, saya menyusul nanti.

    تفضّل بالذهاب أولًا، وسألحق بك لاحقًا.

  9. المصدر

    Saya suka pergi ke pantai bersama keluarga.

    أحب الذهاب إلى الشاطئ مع عائلتي.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتصرف الأفعال الإندونيسية بحسب الشخص أو العدد. تبقى الصيغة "pergi" كما هي في "Saya pergi" و"Dia pergi" و"Mereka pergi". ويُفهم الزمن من السياق أو من علامات مثل "kemarin" و"sudah" و"sedang" و"akan".
  • استخدم "pergi ke" للوجهة: "pergi ke pasar" (الذهاب إلى السوق). واستخدم "pergi dari" للمكان الذي تغادره: "pergi dari rumah" (مغادرة المنزل). ومن دون ذكر وجهة، تعني "Dia sudah pergi" "لقد غادر/غادرت".
  • توضع علامات الزمن قبل الفعل: "sudah pergi" (ذهب بالفعل)، و"sedang pergi" (خارج المنزل أو في الطريق حاليًا)، و"akan pergi" (سيذهب). وكثيرًا ما تعني "Sedang pergi" أن الشخص خرج وليس في المنزل أو العمل.
  • النفي: تعني "tidak pergi" لا يذهب أو لن يذهب، وتعني "belum pergi" لم يذهب بعد. واستخدم "tidak akan pergi" للنفي القاطع في المستقبل: "Saya tidak akan pergi" (لن أذهب).
  • في الطلبات، خفّف صيغة الأمر بـ"silakan" أو "dulu" أو "ya": "Silakan pergi dulu" (تفضّل بالذهاب أولًا). وتعني "Mari pergi" و"Ayo pergi" كلتاهما "هيا بنا نذهب"؛ و"mari" أكثر رسمية، و"ayo" أكثر عفوية.
  • صيغ ذات صلة: تعني "bepergian" السفر أو القيام برحلة، كما في "Saya suka bepergian". و"Kepergian" اسم بمعنى المغادرة أو الانطلاق. و"Pergi" محايدة، أما "berangkat" فتؤكد الانطلاق في رحلة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.