الحاضر والمستقبل
الآن، والعادات، وما سيأتي
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| مثبتأنا قد تقرّر أمري | ||
| منفيأنا لم يُتَّخذ قرارٌ بشأن أمري |
فعل اليابانية
決まる
أن يُتَّخذ قرار
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
الآن، والعادات، وما سيأتي
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| مثبتأنا قد تقرّر أمري | ||
| منفيأنا لم يُتَّخذ قرارٌ بشأن أمري |
أفعال منتهية
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| مثبتأنا قد تقرّر أمري | ||
| منفيأنا لم يُتَّخذ قرارٌ بشأن أمري |
て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| صيغة てاتخاذ القرار، و... | ||
| يفعل الآن (て います)يجري اتخاذ قرارٍ بشأنِي | ||
| من فضلك (て ください)من فضلك تقرّر |
可能形 · «يستطيع»
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| مثبتيمكن اتخاذ قرارٍ بشأنِي | ||
| منفيلا يمكن اتخاذ قرارٍ بشأنِي |
たい形 · «يريد أن»
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| مثبتأريد أن يُتَّخذ قرارٌ بشأنِي | ||
| منفيلا أريد أن يُتَّخذ قرارٌ بشأنِي |
意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| هيالنُتَّخذ قرارًا |
条件形 · «إذا» و«عندما»
命令形 · من اللطيف إلى المباشر
受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| المبني للمجهول | ||
| صيغة التسبب |
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
やすみ の ひ は らいしゅう きまります。
سيُقرَّر أيام العطلة الأسبوع المقبل.
ひっこし の ひ が きまった。
لقد تم تحديد موعد الانتقال.
あつまる ばしょ は もう きまって います か?
هل تم تحديد مكان الاجتماع بعد؟
そんな に かんたん に きまれる こと では ない。
ليس شيئًا يمكن حسمه بهذه السهولة.
はやく しゅうしょく が きまりたい。
أريد أن تُحسَم مسألة بحثي عن عمل قريبًا.
いつ きまろう と、 わたし は かまいません。
مهما تم تحديده، فلا بأس لدي.
ひにち が きまれば、 れんらく します。
بمجرّد تحديد التاريخ، سأخبرك.
はやく きまれ、 と まいにち おもって います。
كل يوم أفكر: «تقرّر أصلًا».
せんせい は あたらしい しごと が きまられた そう です。
سمعت أن الأستاذ قد تم تحديد وظيفة جديدة له.
الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).