تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

とる

取る

أخذ

  • #35 الأكثر استخدامًا
  • فعل غودان (u-verb)

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Toru — ملاحظات، مقاعد، إجازة، وأخذ نصيبك — جميع الأزمنة

دوّن ملاحظات، احجز مقعدًا، اسأل عن الإجازة، وميّز بين الشخص الذي تضرّر بسبب حجز مقعد والشخص الذي جُعل يأخذ خبزًا.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: اليابانية · وقت الرد

Verb Talk: Toru — ملاحظات، مقاعد، إجازة، وأخذ نصيبك — جميع الأزمنة

Verb Talk · اليابانية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا آخذ
منفيأنا لا آخذ

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أخذت
منفيأنا لم آخذ

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てآخذ، و...
يفعل الآن (て います)أنا آخذ الآن
من فضلك (て ください)من فضلك خذ

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأستطيع أن آخذ
منفيلا أستطيع أن آخذ

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن آخذ
منفيلا أريد أن آخذ

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالنأخذ

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا أخذت
  2. إذا، عندما (たら) إذا أخذت

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) خُذ (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية خُذ!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تأخذ

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهوليُؤخَذ؛ يُؤخَذ مقعدُ الشخص/أشياؤه (سياق الشخص المتضرّر)
صيغة التسببأجعلُ شخصًا ما يأخذ

كيفية استخدام とる

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    まいにち メモ を とります。

    أدوّن ملاحظات كل يوم.

  2. الماضي

    いちばん まえ の せき を とった。

    حصلتُ على مقعد في المقدمة تمامًا.

  3. صيغة Te

    すみません、 その しお を とって ください。

    عذرًا، هل يمكنك أن تمرّر لي الملح؟

  4. صيغة الإمكانية

    らいしゅう、 やすみ が とれます か?

    هل يمكنك أخذ إجازة الأسبوع القادم؟

  5. يريد أن

    うんてん めんきょ を とりたい です。

    أريد الحصول على رخصة قيادة.

  6. صيغة الإرادة

    はやく いって、 いい せき を とろう。

    لنذهب مبكرًا ونحصل على مقاعد جيدة.

  7. الشرطي

    よやく を とれば、 またない で すみます。

    إذا حجزتَ فلن تضطر إلى الانتظار.

  8. الأوامر والطلبات

    じぶん の ぶん は じぶん で とりなさい。

    خُذ حصتك بنفسك.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    でんしゃ で せき を とられました。

    أخذ أحدهم مقعدي في القطار.

من الجيد أن تعرف

  • とる يأخذ شيئًا، أو يوم إجازة، أو حجزًا، أو مؤهلًا/شهادة؛ وとる «التقاط صورة» تُكتب 撮る.
  • مثال القطار الأخير يصف المتحدثَ باعتباره متضررًا لأن شخصًا ما أخذ مقعده: せき を يبقى الشيءَ المأخوذ، والآخذ غير مذكور. صيغة الإمكان とれる تعبّر عن القدرة على الأخذ أو الحصول في هذه الأمثلة، بخلاف المبني للمجهول とられる. صيغة التسبب とらせる تجعل شخصًا آخر يقوم بالأخذ. كلمات take وget وbook وpass في الإنجليزية في الأمثلة تعتمد على المفعول به والموقف؛ وطلب الملح يطلب من شخص أن يأخذ الملح ويمرّره إلى المتحدث.

حيث تسمع とる

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

اليابانية · المستوى مبتدئ 2

  • ここ で ばんごう を とります。 آخذ رقمًا هنا.
  • テーブル から ほん を とりました。 أخذتُ كتابًا من على الطاولة.
  • あした、 やすみ を とります。 غدًا سأخذ إجازة يوم.

اليابانية · المستوى الطلاقة 2

  • ここ で ばんごう を とります。 آخذ رقمًا هنا.
  • テーブル から ほん を とりました。 أخذتُ كتابًا من على الطاولة.
  • あした、 やすみ を とります。 غدًا سأخذ إجازة يوم.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).