تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

みせる

見せる

إظهار

  • #82 الأكثر استخدامًا
  • فعل إيتشيدان (ru-verb)

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Miseru — صور رحلة، وجواز سفر، وإظهار بن المدينة — جميع الأزمنة

اتبع الفعل عبر مشاركين حقيقيين ورسائل كاملة، مع التمييز بين العادات أو الحالات الحالية، والأحداث الماضية، والرغبات والطلبات والشروط المفتوحة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: اليابانية · وقت الرد

Verb Talk: Miseru — صور رحلة، وجواز سفر، وإظهار بن المدينة — جميع الأزمنة

Verb Talk · اليابانية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأُظهر
منفيلا أُظهر

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأظهرتُ
منفيلم أُظهر

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てمُظهرًا، و...
يفعل الآن (て います)أنا أُظهر
من فضلك (て ください)من فضلك أَرِني

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأستطيع أن أُظهر
منفيلا أستطيع أن أُظهر

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن أُظهر
منفيلا أريد أن أُظهر

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالنُظهر

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا أظهرتُ
  2. إذا، عندما (たら) إذا أظهرتُ

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) أظهر (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية أظهر!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تُظهر

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهولأُظهِرَ لي شيء.
صيغة التسببأجعل شخصًا يَعرض شيئًا أو أسمح له بذلك

كيفية استخدام みせる

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    ともだち に りょこう の しゃしん を みせます。

    أُري أصدقائي صور رحلتي.

  2. الماضي

    せんせい に しゅくだい を みせた。

    أظهرتُ واجبي للمعلّم.

  3. صيغة Te

    パスポート を みせて ください。

    من فضلك أَرِني جواز سفرك.

  4. صيغة الإمكانية

    この しゃしん は ひと に みせられません。

    لا أستطيع أن أُري هذه الصورة لأي أحد.

  5. يريد أن

    ゆい に さくら を みせたい。

    أريد أن أُري Yui أزهار الكرز.

  6. صيغة الإرادة

    ベン に ほんとう の とうきょう を みせよう。

    لنُرِ Ben طوكيو الحقيقية.

  7. الشرطي

    この カード を みせれば、 やすく なります。

    إذا أريتَ هذه البطاقة، تحصل على خصم.

  8. الأوامر والطلبات

    て を あらった か、 みせなさい。

    أرِني أنك غسلت يديك.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    ともだち に あかちゃん の しゃしん を みせられました。

    أراني صديقي صورًا لطفلها.

من الجيد أن تعرف

  • て みせる هي أن تُري شخصًا أنك تستطيع القيام بذلك؛ وて みる تعني أن تحاول.
  • みせる تحدد ما الذي يُعرَض بـ を، والشخص الذي يراه بـ に. يمكن أن تعني みせられる «أستطيع أن أُظهر» أو «يُعرَض لي شيء»؛ وتُميّز المشاركة الكاملة في الجملة والموقف بين القدرة وبين تلقّي الإظهار.
  • في みせさせる، يجعل المُرتِّب شخصًا آخر يَعرض شيئًا أو يسمح له بذلك. في صيغة التسبّب المُنمذجَة، يأخذ الشخص الذي يقوم بالإظهار に. وهذا يختلف عن الفعل العادي وهو إظهار صورة لشخص ما.

حيث تسمع みせる

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

اليابانية · المستوى مبتدئ 2

  • がくせい に よく しゃしん を みせます。 أُري طلابي الصور كثيرًا.
  • うけつけ で パスポート を みせました。 أبرزت جواز سفري عند الاستقبال.
  • らいしゅう の げつようび に、 また あし を みせます。 الاثنين القادم، سأُري الطبيب قدمي مرة أخرى.

اليابانية · المستوى متوسط 1

  • ともだち に しゃしん を みせる。 أعرض الصور على أصدقائي.
  • けんた に ゆびわ を みせた。 أريتُ كينتا الخاتم.
  • あと で しゃしん を みせる。 سأريك الصور لاحقًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل إيتشيدان (ru-verb).