تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

혼내다

توبيخ

  • #372 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أوبّخ
منفيأنا لا أوبّخ

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا وبّختُ
منفيأنا لم أوبّخ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأوبّخ
منفيلن أوبّخ

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أوبّخ (باحترام)
الماضيأنا وبّختُ (باحترام)
المستقبلسأوبّخ (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أوبّخ، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أوبّخ، و…، لذلك…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا وبّختُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أوبّخ
  5. لكن (-지만) أنا أوبّخ، لكن…

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك وبّخ
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) يرجى التوبيخ
  3. أمر بصيغة عادية وبّخ! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا توبّخ

كيفية استخدام 혼내다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    선생님은 지각하는 학생을 항상 혼내요.

    المعلم يوبّخ دائمًا الطلاب الذين يأتون متأخرين.

  2. الماضي

    어제 엄마가 동생을 크게 혼냈어요.

    بالأمس وبّخت أمي أخي الصغير بشدة.

  3. المستقبل

    또 거짓말하면 아빠가 혼낼 거예요.

    إذا كذبت مرة أخرى، فسيوبّخك أبي.

  4. صيغة التعظيم

    할머니가 장난치는 아이들을 조금 혼내셨어요.

    وبّخت جدتي الأطفال الذين كانوا يلهون قليلًا.

  5. أدوات الربط

    가끔 혼내지만 아이를 정말 사랑해요.

    أوبّخه أحيانًا، لكنني أحب الطفل حقًا.

  6. الطلبات والأوامر

    아이를 너무 심하게 혼내지 마세요.

    لا توبّخ الطفل بقسوة شديدة.

من الجيد أن تعرف

  • 혼내다 تعني توبيخ شخصٍ ما؛ و혼나다 تعني التعرّض للتوبيخ: 엄마한테 혼났어요.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.