تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

떨다

أن يرتجف

  • #384 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أرتجف
منفيأنا لا أرتجف

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتارتجفتُ
منفيلم أرتجف

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأرتجف
منفيلن أرتجف

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أرتجف (باحترام)
الماضيارتجفتُ (باحترام)
المستقبلسأرتجف (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) الارتجاف، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) الارتجاف، و…، لذلك…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا ارتجفتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أرتجف
  5. لكن (-지만) أنا أرتجف، لكن…

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك ارتجف
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك ارتجف (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية ارتجف! (عامي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا ترتجف

كيفية استخدام 떨다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    강아지가 추워서 온몸을 덜덜 떨어요.

    الجرو يرتجف في كل جسمه من شدة البرد.

  2. الماضي

    면접에서 너무 긴장해서 손을 떨었어요.

    كنتُ متوترًا جدًا في المقابلة لدرجة أن يدي كانت ترتجف.

  3. المستقبل

    코트가 없으면 밖에서 떨 거예요.

    من دون معطف سترتجف في الخارج.

  4. صيغة التعظيم

    할머니가 추워서 손을 조금 떠셨어요.

    كانت يدا الجدة ترتجفان قليلًا من البرد.

  5. أدوات الربط

    너무 떨면 목소리가 점점 작아져요.

    إذا ارتجفتَ كثيرًا، يصبح صوتك أخفض فأخفض.

  6. الطلبات والأوامر

    면접 전에 너무 떨지 마세요.

    لا تتوتر كثيرًا قبل المقابلة.

من الجيد أن تعرف

  • 떨다 يعني الارتجاف أو الارتعاد؛ أما 떨리다 فتُستخدم لليدين أو للصوت أو للقلب عندما ترتجف من تلقاء نفسها: 손이 떨려요.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.