تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

재우다

تنْويمُ شخصٍ (جعله ينام)

  • #488 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أُنَوِّم
منفيأنا لا أُنَوِّم

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أُنَوِّم
منفيأنا لم أُنَوِّم

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأُنَوِّم
منفيلن أُنَوِّم

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أُنَوِّم (باحترام)
الماضيأنا أُنَوِّم (باحترام)
المستقبلسأُنَوِّم (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) تُنْويم، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) تُنْويم، و... لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا نَوَّمْتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أُنَوِّم
  5. لكن (-지만) أنا أُنَوِّم، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك نَوِّم
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك نَوِّم (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية نَوِّم! (دارج)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تُنَوِّم

كيفية استخدام 재우다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 매일 밤 아홉 시에 아이를 재워요.

    أُدخِل طفلي إلى السرير في التاسعة كل ليلة.

  2. الماضي

    어젯밤에는 남편이 혼자 아기를 재웠어요.

    البارحة نَوَّم زوجي الطفلَ وحده.

  3. المستقبل

    제가 애들을 재울 거예요, 먼저 쉬세요.

    سأُدخِل الأطفال إلى السرير، ارتَحْ أنت أولًا.

  4. صيغة التعظيم

    할머니가 노래를 부르면서 동생을 재우셨어요.

    غنّت الجدة بينما كانت تُنَوِّم أخي الصغير.

  5. أدوات الربط

    아기를 재우고 나서 드라마를 봐요.

    بعد أن أُنَوِّم الطفل أشاهد مسلسلًا.

  6. الطلبات والأوامر

    오늘은 열 시 전에 아이들을 재우세요.

    اليوم، نَوِّموا الأطفال قبل العاشرة.

من الجيد أن تعرف

  • صيغة السببية من 자다: 아기를 재우다 تعني تنويم الطفل؛ و잠을 재우다 تقول الشيء نفسه.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.