تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

세우다

أن يُقيم شيئًا قائمًا، أن يُوقِف، أن يركن

  • #487 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأقف
منفيلا أقف

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتوقفتُ
منفيلم أقف

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأقف
منفيلن أقف

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأقف (باحترام)
الماضيوقفتُ (باحترام)
المستقبلسأقف (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) واقفًا، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) واقفًا، و…، لذا…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا وقفتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أقف
  5. لكن (-지만) أقف، لكن…

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك قف
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك قف (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية قِف! (عامي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تقف

كيفية استخدام 세우다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 매년 일월에 새 계획을 세워요.

    في كل يناير أضع خططًا جديدة.

  2. الماضي

    저는 편의점 앞에 차를 잠깐 세웠어요.

    أوقفتُ السيارة أمام المتجر الصغير للحظة.

  3. المستقبل

    다음 달에 여행 계획을 세울 거예요.

    في الشهر القادم سأضع خطة سفر.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 마당에 나무 기둥을 세우셨어요.

    أقام الجد عمودًا خشبيًا في الفناء.

  5. أدوات الربط

    계획을 먼저 세우고 바로 공부를 시작했어요.

    وضعتُ خطة أولًا ثم بدأت الدراسة فورًا.

  6. الطلبات والأوامر

    여기에 차를 세우지 마세요, 버스 정류장이에요.

    لا توقف السيارة هنا، فهذا موقف حافلات.

من الجيد أن تعرف

  • 세우다 يعني جعل شيءٍ ما يقف/يكون قائمًا: 차를 세우다 يعني إيقاف السيارة أو ركنها، و계획을 세우다 يعني وضع خطة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.