تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

알아차리다

أن يلاحظ، أن يدرك

  • #481 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا ألاحظ
منفيأنا لا ألاحظ

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا لاحظتُ
منفيأنا لم ألاحظ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسألاحظ
منفيلن ألاحظ

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا ألاحظ (باحترام)
الماضيأنا لاحظتُ (باحترام)
المستقبلسألاحظ (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا ألاحظ، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا ألاحظ، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا لاحظتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني ألاحظ
  5. لكن (-지만) أنا ألاحظ، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك لاحظ
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) يرجى أن تلاحظ (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية لاحظ! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تلاحظ

كيفية استخدام 알아차리다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    엄마는 제가 거짓말하면 바로 알아차려요.

    أمي تلاحظ فورًا عندما أكذب.

  2. الماضي

    지갑이 없어진 걸 집에 와서야 알아차렸어요.

    لم ألاحظ أن محفظتي قد اختفت إلا بعد أن وصلت إلى المنزل.

  3. المستقبل

    머리를 자르면 수아 씨가 바로 알아차릴 거예요.

    إذا قصصتَ شعرك، فستلاحظ Su-a فورًا.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 뭔가 이상하다는 걸 알아차리셨어요.

    جدي أدرك أن شيئًا ما ليس على ما يرام.

  5. أدوات الربط

    늦었다는 걸 알아차리고 급하게 뛰었어요.

    أدركتُ أنني متأخر فركضت على عجل.

  6. الطلبات والأوامر

    상대방 표정을 보고 빨리 알아차리세요.

    انظر إلى وجه الشخص الآخر وافطن بسرعة.

من الجيد أن تعرف

  • 알아차리다 تعني أن تلتقط الأمر/تفطن له، وغالبًا لشيء حاول شخص ما إخفاءه.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.