تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

깨닫다

أن يُدرك

  • #482 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أدرك
منفيأنا لا أدرك

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أدركتُ
منفيأنا لم أدرك

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأدرك
منفيلن أدرك

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أدرك (باحترام)
الماضيأنا أدركتُ (باحترام)
المستقبلسأدرك (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أدرك، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أدرك، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا أدركتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أدرك
  5. لكن (-지만) أنا أدرك، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك أدرك
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) يرجى أن تدرك (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية أدرك! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تدرك

كيفية استخدام 깨닫다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    사람은 잃고 나서야 소중함을 깨달아요.

    لا يدرك الناس مدى قيمة شيء ما إلا بعد أن يفقدوه.

  2. الماضي

    서울에 혼자 살면서 가족의 소중함을 깨달았어요.

    وأنا أعيش وحدي في سيول، أدركتُ مدى قيمة العائلة.

  3. المستقبل

    언젠가 너도 부모님 마음을 깨달을 거예요.

    في يوم من الأيام ستدرك أنت أيضًا كيف يشعر والداك.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 건강이 제일이라는 걸 늦게 깨달으셨어요.

    جدي أدرك متأخرًا أن الصحة تأتي أولًا.

  5. أدوات الربط

    자기 잘못을 깨달으면 바로 사과하세요.

    عندما تدرك خطأك، اعتذر فورًا.

  6. الطلبات والأوامر

    지금 자신이 얼마나 행복한지 깨달으세요.

    أدرك مدى سعادتك الآن.

من الجيد أن تعرف

  • 깨닫다 تحوّل ㄷ إلى ㄹ قبل حرف علّة: 깨달아요، 깨달았어요؛ وهي النظير الأعمق والأبطأ لـ 알아차리다.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.