تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

낮추다

خفض (الصوت، السعر، التدفئة)

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أخفِض
منفيأنا لا أخفِض

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا خفَضتُ
منفيأنا لم أخفِض

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا سأخفِض
منفيأنا لن أخفِض

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أخفِض (باحترام)
الماضيأنا خفَضتُ (باحترام)
المستقبلأنا سأخفِض (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أخفِض، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أخفِض، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا خفَضتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أخفِض
  5. لكن (-지만) أنا أخفِض، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك اخفِض
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك اخفِض (رسميًا)
  3. أمر بصيغة عادية اخفِض! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تخفِض

كيفية استخدام 낮추다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    밤에는 난방 온도를 조금 낮춰요.

    ليلًا أخفّض درجة التدفئة قليلًا.

  2. الماضي

    가게 주인이 값을 천 원 낮췄어요.

    خفّض صاحب المتجر السعر بمقدار ألف وون.

  3. المستقبل

    다음 달부터 월세를 조금 낮출 거예요.

    ابتداءً من الشهر القادم سأخفّض الإيجار قليلًا.

  4. صيغة التعظيم

    할머니, 라디오 소리 좀 낮추셨어요?

    يا جدّتي، هل خفّضتِ صوت الراديو قليلًا؟

  5. أدوات الربط

    목소리를 낮추고 천천히 말해 보세요.

    اخفِض صوتك وحاول التحدث ببطء.

  6. الطلبات والأوامر

    도서관 안에서는 목소리를 좀 낮추세요.

    من فضلك اخفِض صوتك داخل المكتبة.

من الجيد أن تعرف

  • 낮추다 تُخفِض شيئًا (온도를 낮춰요)؛ أمّا 낮아지다 فمخصّصة لشيء ينخفض من تلقاء نفسه.

حيث تسمع 낮추다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متوسط 2

  • 교실에서는 목소리를 낮춰요. في الصف أخفض صوتي.
  • 음악 소리를 낮췄어요. خفّضتُ صوت الموسيقى.
  • 내일은 값을 조금 낮출 거예요. غدًا سأخفض السعر قليلًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.