تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

느리다

أن يكون بطيئًا

  • #102 الأكثر استخدامًا
  • فعل وصفي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا بطيء
منفيأنا لست بطيئًا

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكنتُ بطيئًا
منفيلم أكن بطيئًا

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأكون بطيئًا
منفيلن أكون بطيئًا

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا بطيء (باحترام)
الماضيكنتُ بطيئًا (باحترام)
المستقبلسأكون بطيئًا (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) بكوني بطيئًا، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) بكوني بطيئًا، و…، لذا…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إن كنتُ بطيئًا
  4. لأن (-(으)니까) لأنني بطيء
  5. لكن (-지만) أنا بطيء، لكن…

كيفية استخدام 느리다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    우리 집 인터넷이 너무 느려요.

    الإنترنت عندنا بطيء جدًا.

  2. الماضي

    오늘 아침 지하철이 평소보다 느렸어요.

    هذا الصباح كان المترو أبطأ من المعتاد.

  3. المستقبل

    눈이 오면 버스가 느릴 거예요.

    إذا تساقط الثلج، فستكون الحافلة بطيئة.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 요즘 걸음이 조금 느리세요.

    الجدة تمشي ببطء قليلًا هذه الأيام.

  5. أدوات الربط

    이 컴퓨터는 느리지만 아직 잘 돼요.

    هذا الكمبيوتر بطيء، لكنه لا يزال يعمل جيدًا.

من الجيد أن تعرف

  • 느리다 تعني «بطيئًا» من حيث السرعة؛ أما 늦다 فتعني «متأخرًا» من حيث الوقت.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل وصفي.