تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

웃프다

أن يكون مضحكًا ومحزنًا في الوقت نفسه (عامية)

  • فعل وصفي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا مضحك ومحزن في الوقت نفسه
منفيأنا لستُ مضحكًا ومحزنًا في الوقت نفسه

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكنتُ مضحكًا ومحزنًا في الوقت نفسه
منفيلم أكن مضحكًا ومحزنًا في الوقت نفسه

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأكون مضحكًا ومحزنًا في الوقت نفسه
منفيلن أكون مضحكًا ومحزنًا في الوقت نفسه

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا مضحك ومحزن في الوقت نفسه (باحترام)
الماضيكنتُ مضحكًا ومحزنًا في الوقت نفسه (باحترام)
المستقبلسأكون مضحكًا ومحزنًا في الوقت نفسه (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) كوني مضحكًا ومحزنًا في الوقت نفسه، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) كوني مضحكًا ومحزنًا في الوقت نفسه، و... لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا كنتُ مضحكًا ومحزنًا في الوقت نفسه
  4. لأن (-(으)니까) لأنني مضحك ومحزن في الوقت نفسه
  5. لكن (-지만) أنا مضحك ومحزن في الوقت نفسه، لكن...

كيفية استخدام 웃프다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    월급날 통장 보면 진짜 웃퍼요.

    النظر إلى حسابي البنكي يوم الراتب مضحك ومحزن في آن واحد.

  2. الماضي

    어제 본 영상이 진짜 웃펐어요.

    الفيديو الذي شاهدته أمس كان مضحكًا ومحزنًا في الوقت نفسه.

  3. المستقبل

    십 년 뒤에 이 사진 보면 웃플 거예요.

    النظر إلى هذه الصورة بعد عشر سنوات سيكون مضحكًا ومحزنًا.

  4. صيغة التعظيم

    할머니도 마지막 그 장면이 웃프셨대요.

    قالت الجدة إن ذلك المشهد الأخير كان مضحكًا ومحزنًا لها أيضًا.

  5. أدوات الربط

    너무 웃퍼서 웃어야 할지 울어야 할지 모르겠어요.

    إنه مضحك ومحزن إلى درجة أنني لا أعرف هل أضحك أم أبكي.

من الجيد أن تعرف

  • 웃기다 مع 슬프다: تعبير عامي لشيء تضحك منه وتشعر بالحزن حياله في الوقت نفسه، وهو 웃픈 현실.

حيث تسمع 웃프다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 1

  • 그 이야기는 웃퍼요. تلك القصة مضحكة ومحزنة.
  • 어제 영화는 진짜 웃펐어요. فيلم الأمس كان مضحكًا ومحزنًا حقًا.
  • 그 농담은 내일도 웃플 거예요. ستظل تلك النكتة مضحكة ومحزنة غدًا أيضًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل وصفي.