تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

데려가다

أن يأخذ (شخصًا) معه، أن يصطحب أحدًا إلى مكان

  • #183 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أصطحب معي
منفيأنا لا أصطحب معي

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتاصطحبتُ معي
منفيلم أصطحب معي

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأصطحب معي
منفيلن أصطحب معي

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أصطحب معي (باحترام)
الماضياصطحبتُ معي (باحترام)
المستقبلسأصطحب معي (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) اصطحابي معي، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) اصطحابي معي، و... لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا اصطحبتُ معي
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أصطحب معي
  5. لكن (-지만) أنا أصطحب معي، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك اصطحِب معك
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك اصطحِب معك (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية اصطحِب معك! (عامي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تصطحِب معك

كيفية استخدام 데려가다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 주말마다 아이들을 수영장에 데려가요.

    كل عطلة نهاية أسبوع أصطحب الأطفال إلى المسبح.

  2. الماضي

    친구가 저를 한강 야시장에 데려갔어요.

    صديقي اصطحبني إلى سوق الليل على نهر الهان.

  3. المستقبل

    다음에 서울 오면 제가 맛집에 데려갈 거예요.

    في المرة القادمة التي تكون فيها في سيول سأصطحبك إلى مطعم رائع.

  4. صيغة التعظيم

    아버지가 저를 처음 야구장에 데려가셨어요.

    أبي اصطحبني إلى ملعب البيسبول لأول مرة.

  5. أدوات الربط

    강아지를 데려가면 그 카페는 못 들어가요.

    إذا أحضرت الكلب فلا يمكنك الدخول إلى ذلك المقهى.

  6. الطلبات والأوامر

    동생도 심심해하니까 공원에 같이 데려가세요.

    أخوك الصغير يشعر بالملل، فاصطحبه إلى الحديقة أيضًا.

من الجيد أن تعرف

  • 데려가다 يأخذ شخصًا أو حيوانًا أليفًا إلى مكان ما، و가져가다 لشيءٍ ما؛ و데려오다 يُحضرهم إلى هنا. ومع الكبير في السن: 모시고 가다.

حيث تسمع 데려가다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 1

  • 학생들을 도서관에 데려가요. آخذ الطلاب إلى المكتبة.
  • 어제 하은이를 시장에 데려갔어요. بالأمس أخذتُ ها-أون إلى السوق.
  • 내일 우리 반을 공연에 데려갈 거예요. غدًا سأصطحب صفي إلى العرض.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.