تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

빗나가다

أن يُخطئ الهدف، أن ينحرف عن الهدف

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أُخطئ الهدف
منفيأنا لا أُخطئ الهدف

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأخطأتُ الهدف
منفيلم أُخطئ الهدف

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأُخطئ الهدف
منفيلن أُخطئ الهدف

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أُخطئ الهدف (باحترام)
الماضيأخطأتُ الهدف (باحترام)
المستقبلسأُخطئ الهدف (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) إخفاقي في الإصابة، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) إخفاقي في الإصابة، و…، لذا…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا أخطأتُ الهدف
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أُخطئ الهدف
  5. لكن (-지만) أنا أُخطئ الهدف، لكن…

كيفية استخدام 빗나가다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    바람이 불면 공이 자꾸 빗나가요.

    عندما تهبّ الرياح تظلّ الكرة تنحرف عن الهدف.

  2. الماضي

    마지막 슛이 골대 옆으로 빗나갔어요.

    التسديدة الأخيرة انحرفت عن المرمى.

  3. المستقبل

    그렇게 급하게 던지면 또 빗나갈 거예요.

    إذا رميتَ ذلك على عجل، فستُخطئ مجددًا.

  4. صيغة التعظيم

    아버지도 첫 번째 화살은 빗나가셨어요.

    سهم أبي الأول انحرف عن الهدف أيضًا.

  5. أدوات الربط

    제 예상이 빗나가서 좀 당황했어요.

    كان تخميني بعيدًا عن الصواب، فارتبكتُ قليلًا.

من الجيد أن تعرف

  • سهم أو كرة أو تخمين 빗나가다: 예상이 빗나갔어요، كان تخميني بعيدًا عن الصواب.

حيث تسمع 빗나가다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 1

  • 달은 계속 빗나가요. القمر يواصل الإخفاق.
  • 어제는 공이 다 빗나갔어요. بالأمس خرجت كل الكرات عن المسار.
  • 그렇게 던지면 또 빗나갈 거예요. إذا رميته هكذا، فسيُخطئ مرة أخرى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.